Cách dùng "一回家我妈保准一哭二闹三上吊" (yī huí jiā wǒ mā bǎo zhǔn yì kū èr nào sān shàng diào) trong hội thoại tiếng Trung
一回家我妈保准一哭二闹三上吊
về nhà thể nào mẹ tôi cũng khóc lóc, làm um lên rồi đòi tự tử cho mà xem.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:52
nǐ gēn běn bù zhī dào a wǒ xiàn zài shài dé gēn méi tàn shì de
你根本不知道啊 我现在晒得跟煤炭似的
“Cậu không biết đâu. Giờ tôi cháy nắng đen như than thế này,”
LINE 0229:55
PLAYING SCENEyī一
huí回
jiā家
wǒ我
mā妈
bǎo保
zhǔn准
yì一
kū哭
èr二
nào闹
sān三
shàng上
diào吊
“về nhà thể nào mẹ tôi cũng khóc lóc, làm um lên rồi đòi tự tử cho mà xem.”
LINE 0329:59
wǒ zhè wèi le dǔ zhù tā de zuǐ tā mǎ shàng guò shēng rì le
我这为了堵住她的嘴 她马上过生日了
“Tôi làm vậy để "bịt" miệng bà ấy đó. Bà ấy cũng sắp sinh nhật rồi,”
Show Information