"天干物燥" (tiān gān wù zào) nghĩa là gì?

tiān天gān干wù物zào燥

[Ngõ Tây Cố] Trời hanh vật khô,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

23:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却并不是冲我而来	què bìng bú shì chōng wǒ ér lái	[lại không phải là nhắm vào ta.]
2▶	天干物燥	tiān gān wù zào	[Ngõ Tây Cố] Trời hanh vật khô,
3	小心火烛	xiǎo xīn huǒ zhú	cẩn thận củi lửa.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

你要打打我吧大老爷

nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yéngài muốn đánh thì đánh ta đi, đại lão gia.

HSK 7

0:03s

一定让他交代出与山匪的勾连

yí dìng ràng tā jiāo dài chū yǔ shān fěi de gōu liánNhất định phải bắt hắn nhận tội câu kết với sơn tặc.

HSK 4

0:03s

你们拿公堂当什么地方

nǐ men ná gōng táng dāng shén me dì fāngCác ngươi xem công đường là nơi nào?

HSK 6

0:03s

可怜可怜这没有父母的孩子吧

kě lián kě lián zhè méi yǒu fù mǔ de hái zi baHãy thương cho đứa bé không cha không mẹ này đi.

HSK 3

0:03s

大人人言可畏

dà rén rén yán kě wèiĐại nhân, lời người đáng sợ.

HSK 6

0:03s

王捕头先把她带回牢里去

wáng bǔ tóu xiān bǎ tā dài huí láo lǐ qùVương bổ đầu, giải cô ta về nhà lao trước đi.

HSK 7

0:03s

丫头先跟我走吧

yā tou xiān gēn wǒ zǒu baNha đầu, đi theo ta trước đi.

HSK 6

0:03s

县尊关进牢里才安全呢

xiàn zūn guān jìn láo lǐ cái ān quán neHuyện lệnh, nhốt vào nhà lao mới an toàn.

HSK 5

0:03s

最后留下证据就是喽

zuì hòu liú xià zhèng jù jiù shì lóuCuối cùng để lại chứng cứ là được.

HSK 3

0:03s

我再给你最后一次机会

wǒ zài gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huìTa cho ông cơ hội cuối cùng.

HSK 7

0:03s

岂有此理拿下

qǐ yǒu cǐ lǐ ná xiàSao có thể vậy chứ, bắt lại.

HSK 7

0:03s

你却一心陷害

nǐ què yī xīn xiàn hàiông lại một lòng hãm hại.

HSK 6

0:03s

那就按照我的规矩来

nà jiù àn zhào wǒ de guī jǔ láicứ làm theo quy củ của ta.

HSK 1

0:03s

你你想干什么

nǐ nǐ xiǎng gàn shén meNgươi muốn làm gì?

HSK 7

0:03s

区区一个草民

qū qū yí gè cǎo mínMột thảo dân cỏn con,

HSK 6

0:03s

还敢伤我们县尊大人不成

hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéngcòn dám làm hại huyện lệnh đại nhân của bọn ta ư?

HSK 7

0:03s

区区一个县令

qū qū yí gè xiàn lìngMột huyện lệnh cỏn con

HSK 6

0:03s

还想造反不成

hái xiǎng zào fǎn bù chéngcòn muốn tạo phản à?

HSK 6

0:03s

英雄莫要冲动

yīng xióng mò yào chōng dòngAnh hùng, đừng manh động.

HSK 2

0:03s

玩笑开得有点太大了吧

wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le baĐùa hơi quá rồi.