"自相残杀也未可知" (zì xiāng cán shā yě wèi kě zhī) nghĩa là gì?

zì自xiāng相cán残shā杀 yě也wèi未kě可zhī知

tàn sát lẫn nhau cũng nên.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

31:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	或许是分赃不均	huò xǔ shì fēn zāng bù jūn	Có khi là chia chác không đều,
2▶	自相残杀也未可知	zì xiāng cán shā yě wèi kě zhī	tàn sát lẫn nhau cũng nên.
3	再等几日	zài děng jǐ rì	Đợi thêm mấy ngày,

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

我要送走宁娘才能回来救你

wǒ yào sòng zǒu níng niáng cái néng huí lái jiù nǐTa phải đưa Ninh Nương đi mới về cứu huynh được.

HSK 6

0:03s

别人找男人是为了支撑门户

bié rén zhǎo nán rén shì wèi le zhī chēng mén hùNgười ta tìm nam nhân là để chèo chống gia đình,

HSK 3

0:03s

是为了强健身体吗

shì wèi le qiáng jiàn shēn tǐ malà để rèn luyện cơ thể sao?

HSK 4

0:03s

你要是有个三长两短

nǐ yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎnNếu huynh có mệnh hệ gì,

HSK 1

0:03s

你别睡言正

nǐ bié shuì yán zhèngHuynh đừng ngủ, Ngôn Chính.

HSK 2

0:03s

你们醒醒啊

nǐ men xǐng xǐng ahai người tỉnh lại đi.

HSK 5

0:03s

阿姐姐夫救姐夫

ā jiě jiě fū jiù jiě fūTỷ tỷ, tỷ phu, cứu tỷ phu.

HSK 6

0:03s

你父亲是个顶天立地的大英雄

nǐ fù qīn shì gè dǐng tiān lì dì de dà yīng xióng[phụ thân con là đại anh hùng đầu đội trời chân đạp đất,]

HSK 4

0:03s

成为像你父亲那样的人啊

chéng wéi xiàng nǐ fù qīn nà yàng de rén a[trở thành người như phụ thân con đấy.]

HSK 2

0:03s

征儿多吃一些啊

zhēng ér duō chī yī xiē a[Chinh Nhi, ăn nhiều vào.]

HSK 3

0:03s

长大也像爹爹一样威武

zhǎng dà yě xiàng diē diē yī yàng wēi wǔ[lớn lên cũng oai phong giống cha con.]

HSK 7

0:03s

你怎么就不守信呢

nǐ zěn me jiù bù shǒu xìn neSao ông lại không giữ chữ tín chứ?

HSK 5

0:03s

说好了要回来替我画眉的

shuō hǎo le yào huí lái tì wǒ huà méi deĐã nói sẽ về vẽ mày cho ta mà.

HSK 7

0:03s

帮娘亲再去摘一些桂花

bāng niáng qīn zài qù zhāi yī xiē guì huāgiúp mẹ hái thêm ít hoa quế nữa nhé,

HSK 7

0:03s

娘还给你做桂花糕

niáng huán gěi nǐ zuò guì huā gāomẹ làm thêm bánh hoa quế cho con.

HSK 2

0:03s

征儿你要记得

zhēng ér nǐ yào jì deChinh Nhi, con phải nhớ,

HSK 1

0:03s

不要你不要

bú yào nǐ bú yàoĐừng, ngươi đừng.

HSK 1

0:03s

不要吃桂花糕不要去

bú yào chī guì huā gāo bú yào qùĐừng ăn bánh hoa quế, đừng đi.

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà leMẹ không thể đồng hành cùng con trưởng thành nữa rồi.

HSK 3

0:03s

不用我不喜甜食

bù yòng wǒ bù xǐ tián shíKhông cần, ta không thích đồ ngọt.