"丫头言正开饭了" (yā tou yán zhèng kāi fàn le) nghĩa là gì?

yā丫tou头 yán言zhèng正 kāi开fàn饭le了

Nha đầu, Ngôn Chính, ăn cơm thôi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你安心在这阁楼养伤	nǐ ān xīn zài zhè gé lóu yǎng shāng	Huynh yên tâm dưỡng thương ở gác xép này đi.
2▶	丫头言正开饭了	yā tou yán zhèng kāi fàn le	Nha đầu, Ngôn Chính, ăn cơm thôi.
3	好	hǎo	Vâng.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

你要为民妇做主啊

nǐ yào wèi mín fù zuò zhǔ angài phải đòi công bằng cho dân phụ, đại nhân.

HSK 1

0:03s

你个丧门星

nǐ gè sāng mén xīngĐồ xui xẻo này,

HSK 4

0:03s

竟然害死你了的大伯

jìng rán hài sǐ nǐ le de dà bódám hại chết đại bá của mình.

HSK 7

0:03s

这这原告如何死的呀

zhè zhè yuán gào rú hé sǐ de yaNguyên cáo này chết thế nào vậy?

HSK 5

0:03s

还能有谁会那么擅长用杀猪刀

hái néng yǒu shuí huì nà me shàn cháng yòng shā zhū dāocòn có ai giỏi dùng dao mổ lợn như vậy nữa?

HSK 1

0:03s

wǒ dǎ sǐ nǐTa đánh chết ngươi.

HSK 3

0:03s

就为了这么个宅子

jiù wèi le zhè me gè zhái ziChỉ vì cái nhà này...

HSK 6

0:03s

即便不是她本人亲自动的手

jí biàn bú shì tā běn rén qīn zì dòng de shǒudù không phải cô ta đích thân ra tay

HSK 5

0:03s

或许是雇凶杀人也未可知啊

huò xǔ shì gù xiōng shā rén yě wèi kě zhī athì có khi cũng là thuê người giết cũng chưa biết chừng.

HSK 7

0:03s

先把樊长玉押监候审

xiān bǎ fán zhǎng yù yā jiān hòu shěnáp giải Phàn Trường Ngọc vào nhà lao chờ xét xử.

HSK 3

0:03s

长玉别害怕

zhǎng yù bié hài pàTrường Ngọc đừng sợ.

HSK 3

0:03s

看来有人来樊家寻仇了

kàn lái yǒu rén lái fán jiā xún chóu leXem ra là có người đến trả thù Phàn gia.

HSK 3

0:03s

只会引来更多的坏人

zhǐ huì yǐn lái gèng duō de huài rénsẽ chỉ khiến nhiều kẻ xấu hơn tìm đến.

HSK 4

0:03s

也许这些人只是把他们抓走了

yě xǔ zhè xiē rén zhǐ shì bǎ tā men zhuā zǒu lecó lẽ đám người đó chỉ bắt bọn họ đi.

HSK 7

0:03s

有人说城外的山上有动静

yǒu rén shuō chéng wài de shān shàng yǒu dòng jìngCó người nói là có động tĩnh ở trên núi phía ngoài thành.

HSK 4

0:03s

我就只剩这一个妹妹了王叔

wǒ jiù zhǐ shèng zhè yí gè mèi mèi le wáng shūcon chỉ còn mỗi muội muội này thôi, Vương thúc à.

HSK 6

0:03s

回头不许看

huí tóu bù xǔ kànQuay đi, không được nhìn.

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒNgươi thả ta ra.

HSK 3

0:03s

dài zhǎng níng zǒuđưa Trường Ninh đi đi!

HSK 7

0:03s

走了我就该收拾你们这帮废物了

zǒu le wǒ jiù gāi shōu shí nǐ men zhè bāng fèi wù leĐi rồi thì đến lúc ta xử lý đám vô dụng các ngươi rồi.