"就你这小身板还喝酒呢" (jiù nǐ zhè xiǎo shēn bǎn hái hē jiǔ ne) nghĩa là gì?

jiù就nǐ你zhè这xiǎo小shēn身bǎn板 hái还hē喝jiǔ酒ne呢

Với thân thể nhỏ bé của ngươi mà còn đòi uống rượu à.

HSK Vocabulary

就H2 你H1 这H1 小H1 还H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

16:31

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再给我们一些好酒吧	zài gěi wǒ men yī xiē hǎo jiǔ ba	cho bọn ta thêm ít rượu ngon đi.
2▶	就你这小身板还喝酒呢	jiù nǐ zhè xiǎo shēn bǎn hái hē jiǔ ne	Với thân thể nhỏ bé của ngươi mà còn đòi uống rượu à.
3	就给我们你藏的流云琼酿吧	jiù gěi wǒ men nǐ cáng de liú yún qióng niàng ba	Vậy thì cho bọn ta rượu Lưu Vân Quỳnh mà dì cất đi.

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

所以你便什么都不说了吗

suǒ yǐ nǐ biàn shén me dōu bù shuō le macho nên chàng mới không nói gì cả sao?

HSK 7

0:03s

我觉得这个世界真是美好

wǒ jué de zhè ge shì jiè zhēn shì měi hǎo(ta cảm thấy thế giới này) (thật tươi đẹp.)

HSK 4

0:03s

她是个特别特别好的姑娘

tā shì gè tè bié tè bié hǎo de gū niáng(Nàng là một cô nương cực kỳ, cực kỳ tốt.)

HSK 4

0:03s

我将用我一生来爱你

wǒ jiāng yòng wǒ yī shēng lái ài nǐta sẽ dùng cả đời mình để yêu chàng,

HSK 4

0:03s

这个风夷我看他是不想活了

zhè ge fēng yí wǒ kàn tā shì bù xiǎng huó leTên Phong Di này, ta thấy hắn không muốn sống nữa rồi.

HSK 5

0:03s

记录我们在一起的点点滴滴

jì lù wǒ men zài yì qǐ de diǎn diǎn dī dīghi lại từng kỷ niệm nhỏ chúng ta ở bên nhau.

HSK 7

0:03s

你还真是一刻都不能安生

nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēngChàng đúng là không chịu yên ổn dù chỉ một khắc.

HSK 7

0:03s

我已经开始想念人间的温暖了

wǒ yǐ jīng kāi shǐ xiǎng niàn rén jiān de wēn nuǎn leTa đã bắt đầu nhớ sự ấm áp của nhân gian rồi.

HSK 7

0:03s

这是人间烟火的味道

zhè shì rén jiān yān huǒ de wèi dàoĐây là mùi khói lửa nhân gian.

HSK 4

0:03s

这样的日子再过一百年

zhè yàng de rì zi zài guò yì bǎi niánCuộc sống thế này dù sống thêm một trăm năm nữa

HSK 4

0:03s

你会后悔遇见我吗

nǐ huì hòu huǐ yù jiàn wǒ maChàng có hối hận khi gặp ta không?

HSK 5

0:03s

我都会在那个除夕握住你的手

wǒ dū huì zài nà ge chú xī wò zhù nǐ de shǒuta cũng sẽ nắm lấy tay chàng vào đêm giao thừa ấy,

HSK 1

0:03s

你不要丢下我

nǐ bú yào diū xià wǒChàng đừng bỏ ta lại.

HSK 4

0:03s

我们已经过完了这一生

wǒ men yǐ jīng guò wán le zhè yī shēngchúng ta đã sống trọn một đời rồi.

HSK 4

0:03s

谢谢你重新和我在一起

xiè xiè nǐ chóng xīn hé wǒ zài yì qǐCảm ơn nàng đã ở bên ta lần nữa.

HSK 2

0:03s

你你你不要走好不好

nǐ nǐ nǐ bú yào zǒu hǎo bù hǎochàng… chàng… chàng đừng đi, được không?

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì deKhông sao, không sao đâu.

HSK 4

0:03s

让我这个赌徒从来都没输过

ràng wǒ zhè ge dǔ tú cóng lái dōu méi shū guòđể con bạc như ta từ trước đến nay chưa từng thua.

HSK 4

0:03s

这里永远都是你的家

zhè lǐ yǒng yuǎn dōu shì nǐ de jiānơi này mãi mãi là nhà của nàng. ♪Hình và sắc trong cõi hồng trần♪

HSK 2

0:03s

我在这儿你不要走

wǒ zài zhè ér nǐ bú yào zǒuTa ở đây, chàng đừng đi.