"恐怕会伤心透了" (kǒng pà huì shāng xīn tòu le) nghĩa là gì?

kǒng恐pà怕huì会shāng伤xīn心tòu透le了

e là sẽ đau lòng lắm.

HSK Vocabulary

恐怕H4 伤心H4 透H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

33:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主若知道	zhǎng gōng zhǔ ruò zhī dào	Trưởng công chúa mà biết
2▶	恐怕会伤心透了	kǒng pà huì shāng xīn tòu le	e là sẽ đau lòng lắm.
3	公孙家亲自写信前来	gōng sūn jiā qīn zì xiě xìn qián lái	Công Tôn gia đích thân gửi thư đến,

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhú[Đậu phụ] cẩn thận củi lửa.

HSK 7

0:03s

若有一日能安稳下来

ruò yǒu yī rì néng ān wěn xià láiMai này nếu yên ổn,

HSK 3

0:03s

闲云野鹤的逍遥生活

xián yún yě hè de xiāo yáo shēng huócuộc sống ung dung nhàn tản thế này.

HSK 7

0:03s

李大人当真回京了

lǐ dà rén dàng zhēn huí jīng leLý đại nhân thật sự về kinh rồi ư?

HSK 2

0:03s

这事得问问我阿翁

zhè shì dé wèn wèn wǒ ā wēngChuyện này phải hỏi ông ta.

HSK 5

0:03s

长宁有炒栗子吃了

zhǎng níng yǒu chǎo lì zi chī leTrường Ninh, có hạt dẻ rang này.

HSK 2

0:03s

姐姐夫你们看谁回来了

jiě jiě fū nǐ men kàn shuí huí lái leTỷ tỷ, tỷ phu, hai người xem ai về này.

HSK 5

0:03s

姐夫没骗宁娘

jiě fū méi piàn níng niáng[Làm người tử tế] Tỷ phu không lừa Ninh Nương,

HSK 2

0:03s

隼隼真的回来了

sǔn sǔn zhēn de huí lái le[Làm người tử tế] chim cắt về thật rồi này.

HSK 4

0:03s

你驯禽这么厉害啊

nǐ xùn qín zhè me lì hài aChàng thuần thú giỏi thế.

HSK 2

0:03s

有没有可能是你们给它吃太好了

yǒu méi yǒu kě néng shì nǐ men gěi tā chī tài hǎo leCó khi nào là mọi người cho nó ăn ngon quá

HSK 3

0:03s

以后就不把你关进笼了

yǐ hòu jiù bù bǎ nǐ guān jìn lóng lethì sau này không nhốt ngươi trong lồng nữa,

HSK 7

0:03s

是不是也是我娘生的

shì bú shì yě shì wǒ niáng shēng deCó phải cũng do mẹ ta sinh ra không?

HSK 4

0:03s

养你们两个都费粮

yǎng nǐ men liǎng gè dōu fèi liángNuôi hai đứa đều tốn gạo.

HSK 4

0:03s

风雨廊亭梦已醒

fēng yǔ láng tíng mèng yǐ xǐng[Hành lang Phong Vũ mộng đã tỉnh.]

HSK 7

0:03s

李怀安那厮果真离开林安了

lǐ huái ān nà sī guǒ zhēn lí kāi lín ān lequả nhiên tên Lý Hoài An đó đã rời Lâm An rồi.

HSK 1

0:03s

公孙先生调虎离山还真有一手

gōng sūn xiān shēng diào hǔ lí shān hái zhēn yǒu yī shǒuCông Tôn tiên sinh điệu hổ ly sơn hay quá.

HSK 5

0:03s

这小子到底用了什么手段

zhè xiǎo zi dào dǐ yòng le shén me shǒu duànkhông biết rốt cuộc tên này đã dùng thủ đoạn gì.

HSK 6

0:03s

哪家山匪嫌命长

nǎ jiā shān fěi xián mìng zhǎngSơn tặc nhà ai mạng lớn

HSK 7

0:03s

敢屡次劫运官府运粮

gǎn lǚ cì jié yùn guān fǔ yùn liángdám nhiều lần cướp lương thực quan phủ vận chuyển?