"自己都认了命谁还能救得了你" (zì jǐ dōu rèn le mìng shuí hái néng jiù dé le nǐ) nghĩa là gì?

zì自jǐ己dōu都rèn认le了mìng命 shuí谁hái还néng能jiù救dé得le了nǐ你

Đã tự chấp nhận số phận rồi, còn ai cứu được ngươi chứ?

HSK Vocabulary

自己H2 都H1 认H5 了H1 谁H1 还H1 能H1 救H5 得了H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长玉早就凶多吉少了	zhǎng yù zǎo jiù xiōng duō jí shǎo le	Trường Ngọc đã sớm lành ít dữ nhiều rồi.
2▶	自己都认了命谁还能救得了你	zì jǐ dōu rèn le mìng shuí hái néng jiù dé le nǐ	Đã tự chấp nhận số phận rồi, còn ai cứu được ngươi chứ?
3	我自己的仇	wǒ zì jǐ de chóu	Thù của ta,

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

谁你们什么人

shuí nǐ men shén me rénKẻ nào? Các ngươi là ai?

HSK 5

0:03s

浅姐你先别出来

qiǎn jiě nǐ xiān bié chū láiThiển tỷ, tỷ đừng ra vội,

HSK 7

0:03s

为什么这么多年还是不肯放过我

wèi shén me zhè me duō nián hái shì bù kěn fàng guò wǒTại sao bao nhiêu năm rồi vẫn không chịu tha cho ta?

HSK 6

0:03s

来人啊救命啊救命啊

lái rén a jiù mìng a jiù mìng aNgười đâu, cứu mạng, cứu mạng!

HSK 2

0:03s

bié pǎo aĐừng chạy!

HSK 3

0:03s

这声音听着有些耳熟啊

zhè shēng yīn tīng zhe yǒu xiē ěr shú aGiọng này nghe hơi quen quen.

HSK 7

0:03s

你三番四次与我作对

nǐ sān fān sì cì yǔ wǒ zuò duìNgươi năm lần bảy lượt đối đầu với ta,

HSK 7

0:03s

王八蛋有本事冲我来

wáng bā dàn yǒu běn shì chōng wǒ láiĐồ khốn, có giỏi thì nhắm vào ta này.

HSK 5

0:03s

冲你来就冲你来

chōng nǐ lái jiù chōng nǐ láiNhắm vào cô thì nhắm vào cô.

HSK 1

0:03s

怎么不疼死你呢

zěn me bù téng sǐ nǐ neSao không đau chết ngươi đi.

HSK 6

0:03s

你还嫌这火不够大是吗

nǐ hái xián zhè huǒ bù gòu dà shì mabà còn chê chưa đủ to chuyện à?

HSK 7

0:03s

你想把这房顶掀了不成啊

nǐ xiǎng bǎ zhè fáng dǐng xiān le bù chéng aBà muốn dỡ mái nhà ra luôn phải không?

HSK 1

0:03s

你不是给她下迷药了吗

nǐ bú shì gěi tā xià mí yào le maNgươi đã bỏ thuốc mê cô ấy còn gì?

HSK 1

0:03s

长玉早就凶多吉少了

zhǎng yù zǎo jiù xiōng duō jí shǎo leTrường Ngọc đã sớm lành ít dữ nhiều rồi.

HSK 3

0:03s

好了不哭了

hǎo le bù kū leĐược rồi, đừng khóc nữa.

HSK 5

0:03s

帮阿姐打盆热水好不好

bāng ā jiě dǎ pén rè shuǐ hǎo bù hǎoLấy chậu nước nóng cho tỷ được không?

HSK 2

0:03s

怎么样头还疼吗

zěn me yàng tóu hái téng maThế nào rồi? Còn đau đầu không?

HSK 3

0:03s

身上有没有其他地方不舒服的

shēn shàng yǒu méi yǒu qí tā dì fāng bù shū fú deTrên người còn chỗ nào khó chịu không?

HSK 7

0:03s

那明日我们也要这么乖好不好

nà míng rì wǒ men yě yào zhè me guāi hǎo bù hǎoVậy mai chúng ta cũng phải ngoan như thế nhé?

HSK 6

0:03s

原来安旭也会下围棋

yuán lái ān xù yě huì xià wéi qíHóa ra An Húc cũng biết chơi cờ vây.