"长相倒也是一表人才" (zhǎng xiàng dào yě shì yī biǎo rén cái) nghĩa là gì?

zhǎng长xiàng相dào倒yě也shì是yī一biǎo表rén人cái才

dung mạo cũng tuấn tú phong độ,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

34:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听闻在西北颇有建树	tīng wén zài xī běi pǒ yǒu jiàn shù	có nhiều thành tựu ở Tây Bắc,
2▶	长相倒也是一表人才	zhǎng xiàng dào yě shì yī biǎo rén cái	dung mạo cũng tuấn tú phong độ,
3	也算得上是良配	yě suàn dé shàng shì liáng pèi	cũng có thể xem là mối tốt.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

不能朝秦暮楚

bù néng zhāo qín mù chǔkhông thể lật lọng thất tín.

HSK 2

0:03s

小娘子怎么不进来坐会儿

xiǎo niáng zǐ zěn me bù jìn lái zuò huì erCô bé, sao không vào ngồi một lát?

HSK 4

0:03s

我就不打扰大人休息了

wǒ jiù bù dǎ rǎo dà rén xiū xī leTa không quấy rầy đại nhân nghỉ ngơi nữa,

HSK 4

0:03s

就当草民未曾来过

jiù dāng cǎo mín wèi céng lái guòcứ coi như thảo dân chưa từng đến.

HSK 7

0:03s

此人真是武安侯啊

cǐ rén zhēn shì wǔ ān hóu aNgười này là Vũ An hầu thật à?

HSK 1

0:03s

这武安侯也不过如此

zhè wǔ ān hóu yě bù guò rú cǐVũ An hầu cũng chỉ đến vậy.

HSK 2

0:03s

上来吧我送你回家

shàng lái ba wǒ sòng nǐ huí jiāLên đi, ta đưa muội về nhà.

HSK 3

0:03s

不用了我自己回去吧

bù yòng le wǒ zì jǐ huí qù baKhông cần đâu, ta tự về được.

HSK 3

0:03s

你一个人走夜路我可不放心

nǐ yí gè rén zǒu yè lù wǒ kě bù fàng xīnmuội đi đêm một mình ta không yên tâm.

HSK 1

0:03s

没事的我一个人可以你去吧

méi shì de wǒ yí gè rén kě yǐ nǐ qù baKhông sao đâu, ta làm một mình được mà, cô về đi.

HSK 7

0:03s

侯爷幸好您没事

hóu yé xìng hǎo nín méi shìHầu gia, may mà ngài không sao.

HSK 7

0:03s

绝对不能白白牺牲

jué duì bù néng bái bái xī shēngtuyệt đối không thể hy sinh vô ích.

HSK 5

0:03s

那魏宣在军中简直就是胡来

nà wèi xuān zài jūn zhōng jiǎn zhí jiù shì hú láiTên Ngụy Tuyên kia đúng là làm bậy trong quân.

HSK 3

0:03s

那厮天天在军中耀武扬威

nà sī tiān tiān zài jūn zhōng yào wǔ yáng wēiNgày nào hắn cũng diễu võ giương oai trong quân,

HSK 5

0:03s

我绝对不能重蹈覆辙

wǒ jué duì bù néng chóng dǎo fù zhéTa tuyệt đối không thể giẫm vào vết xe đổ.

HSK 1

0:03s

魏宣这人好大喜功

wèi xuān zhè rén hào dà xǐ gōngTên Ngụy Tuyên này hám công to,

HSK 3

0:03s

就让魏宣带着手底下那帮草包

jiù ràng wèi xuān dài zhuó shǒu dǐ xià nà bāng cǎo bāocứ để Ngụy Tuyên dẫn dắt đám thuộc hạ vô dụng kia

HSK 4

0:03s

到时候我自有战法

dào shí hòu wǒ zì yǒu zhàn fǎĐến lúc đó ta tự có chiến lược.

HSK 3

0:03s

那个猪头肉可受欢迎了

nà ge zhū tóu ròu kě shòu huān yíng lethịt thủ heo đó được ưa thích lắm.

HSK 4

0:03s

这种辛苦可以多多来

zhè zhǒng xīn kǔ kě yǐ duō duō láiVất vả kiểu này thì nhiều nhiều cũng được.