"不害人但膈应人" (bù hài rén dàn gé yīng rén) nghĩa là gì?

bù不hài害rén人dàn但gé膈yīng应rén人

Không tổn hại gì nhưng khó chịu ghê gớm.

HSK Vocabulary

不H1 但H2 应H7 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	黏上了甩都甩不掉	nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào	Bám chặt rồi là muốn dứt cũng không dứt được.
2▶	不害人但膈应人	bù hài rén dàn gé yīng rén	Không tổn hại gì nhưng khó chịu ghê gớm.
3	姓齐的米商	xìng qí de mǐ shāng	Thương nhân buôn gạo họ Tề.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

zǔ chuán bǎo bèiBáu vật gia truyền ư?

HSK 6

0:03s

我和你樊姨还有话要说

wǒ hé nǐ fán yí hái yǒu huà yào shuōTa còn có chuyện cần nói với Phàn di.

HSK 6

0:03s

你对宝儿是不是严厉了些啊

nǐ duì bǎo ér shì bú shì yán lì le xiē acó phải tỷ nghiêm khắc với Bảo Nhi quá rồi không?

HSK 7

0:03s

我只是望子成龙罢了

wǒ zhǐ shì wàng zi chéng lóng bà leTa chỉ mong con thành tài thôi.

HSK 4

0:03s

你们肯定忙得不可开交

nǐ men kěn dìng máng dé bù kě kāi jiāochắc chắn các muội sẽ rất bận.

HSK 4

0:03s

yǒng yuǎn nián qīngluôn trẻ tuổi.

HSK 1

0:03s

大中午的喝酒

dà zhōng wǔ de hē jiǔGiữa trưa mà uống rượu ư?

HSK 4

0:03s

这女人喝酒是看心情

zhè nǚ rén hē jiǔ shì kàn xīn qíngNữ tử uống rượu dựa vào tâm trạng,

HSK 7

0:03s

我上次这么快活的时候

wǒ shàng cì zhè me kuài huó de shí hòulần cuối ta vui vẻ thế này

HSK 2

0:03s

你家的那位夫君啊

nǐ jiā de nà wèi fū jūn aMuội có hài lòng

HSK 1

0:03s

他不会是个银样镴枪头吧

tā bú huì shì gè yín yàng là qiāng tóu baLẽ nào hắn chỉ được cái mã ngoài?

HSK 1

0:03s

什么银样镴枪头

shén me yín yàng là qiāng tóuChỉ được cái mã ngoài gì chứ.

HSK 1

0:03s

言正是金的

yán zhèng shì jīn deNgôn Chính là vàng,

HSK 6

0:03s

shí zú zhēn jīnvàng thật đấy.

HSK 4

0:03s

zhè me lì hàiĐỉnh thế ư?

HSK 3

0:03s

康婆子那个粪坑嘴

kāng pó zi nà ge fèn kēng zuǐCái miệng hôi hám của bà Khang.

HSK 5

0:03s

没事姐打人姐赔得起

méi shì jiě dǎ rén jiě péi dé qǐKhông sao, tỷ đánh người tỷ đền được.

HSK 4

0:03s

也没有完全说错

yě méi yǒu wán quán shuō cuònói cũng không hoàn toàn sai.

HSK 5

0:03s

他应该是想亲我的

tā yīng gāi shì xiǎng qīn wǒ deCó lẽ chàng ấy muốn hôn ta.

HSK 7

0:03s

身上有一股陈皮糖的味道

shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dàoTrên người huynh có mùi kẹo trần bì.