"大年三十阖家团圆" (dà nián sān shí hé jiā tuán yuán) nghĩa là gì?

dà大nián年sān三shí十 hé阖jiā家tuán团yuán圆

Ngày 30 Tết, cả nhà đoàn viên,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是为何事	shì wèi hé shì	là vì chuyện gì?
2▶	大年三十阖家团圆	dà nián sān shí hé jiā tuán yuán	Ngày 30 Tết, cả nhà đoàn viên,
3	母妃竟连召见你一面	mǔ fēi jìng lián zhào jiàn nǐ yí miàn	lẽ nào mẫu phi gọi con tới gặp

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 3 of 12)

HSK 5

0:03s

那女人居然说是她的夫君

nà nǚ rén jū rán shuō shì tā de fū jūnNữ nhân đó lại nói là phu quân cô ta.

HSK 4

0:03s

主子指的是

zhǔ zi zhǐ de shìÝ chủ nhân là...

HSK 7

0:03s

只怕长信王的计策不便于行啊

zhǐ pà zhǎng xìn wáng de jì cè bù biàn yú xíng athì e là kế sách của Trường Tín vương không dễ thực hiện rồi.

HSK 1

0:03s

孤的那位好父王

gū de nà wèi hǎo fù wángVị phụ vương tốt đó của ta

HSK 5

0:03s

显然他早有准备

xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèirõ ràng hắn đã sớm có chuẩn bị.

HSK 7

0:03s

鹿死谁手尚未可知

lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhīCòn chưa biết chiến thắng sẽ về tay ai,

HSK 1

0:03s

除掉谢征这一心腹大患

chú diào xiè zhēng zhè yī xīn fù dà huàntrừ khử mối họa Tạ Chinh.

HSK 5

0:03s

可如今他还活着

kě rú jīn tā hái huó zheNhưng giờ hắn còn sống,

HSK 3

0:03s

咱们要不要把他的行踪

zán men yào bù yào bǎ tā de xíng zōngchúng ta có nên kín đáo

HSK 1

0:03s

再来一次借刀杀人

zài lái yī cì jiè dāo shā rénmượn dao giết người lần nữa không?

HSK 2

0:03s

你拿着我的东宫大印

nǐ ná zhe wǒ de dōng gōng dà yìnÔng cầm ấn Đông Cung của ta

HSK 7

0:03s

借用前东宫身份引他上钩

jiè yòng qián dōng gōng shēn fèn yǐn tā shàng gōumượn thân phận Đông Cung cũ dụ hắn cắn câu.

HSK 7

0:03s

找人盯紧便是

zhǎo rén dīng jǐn biàn shìTìm người theo dõi là được.

HSK 2

0:03s

来两位里面请

lái liǎng wèi lǐ miàn qǐng[Dật Hương Lâu] Mời hai vị vào trong.

HSK 7

0:03s

沾我什么光啊

zhān wǒ shén me guāng aNhờ ta gì cơ?

HSK 5

0:03s

也不知道李大厨除夕做了什么菜

yě bù zhī dào lǐ dà chú chú xī zuò le shén me càiCũng không biết giao thừa Lý đầu bếp nấu món gì.

HSK 5

0:03s

你们晚上打算吃什么呀

nǐ men wǎn shàng dǎ suàn chī shén me yaTối mọi người định ăn gì?

HSK 1

0:03s

阿娘好樊姨好

ā niáng hǎo fán yí hǎoCon chào mẹ, chào Phàn di.

HSK 1

0:03s

长宁妹妹在家里干吗

zhǎng níng mèi mèi zài jiā lǐ gàn máTrường Ninh muội muội ở nhà làm gì vậy ạ?

HSK 1

0:03s

你去我家里找她玩怎么样

nǐ qù wǒ jiā lǐ zhǎo tā wán zěn me yàngcon đến nhà ta tìm con bé chơi, thế nào?