"就当作积德行善了" (jiù dàng zuò jī dé xíng shàn le) nghĩa là gì?

jiù就dàng当zuò作jī积dé德xíng行shàn善le了

Cứ coi như hành thiện tích đức là được.

HSK Vocabulary

就H2 当作H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	言正要不然你就帮个忙	yán zhèng yào bù rán nǐ jiù bāng gè máng	Ngôn Chính, hay là cậu giúp đỡ chút đi?
2▶	就当作积德行善了	jiù dàng zuò jī dé xíng shàn le	Cứ coi như hành thiện tích đức là được.
3	不是	bú shì	Ơ không.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 8 of 12)

HSK 6

0:03s

雪尽草芽生

xuě jǐn cǎo yá shēngTuyết tan, cỏ nảy mầm.

HSK 6

0:03s

千篇一律的吉祥话

qiān piān yī lǜ de jí xiáng huànhững lời chúc may mắn một màu thế này.

HSK 7

0:03s

我不作不称心意的画

wǒ bù zuò bù chèn xīn yì de huàTa không vẽ tranh không đúng ý mình.

HSK 1

0:03s

宁娘也想写

níng niáng yě xiǎng xiěNinh Nương cũng muốn viết.

HSK 1

0:03s

来宁娘写个横批

lái níng niáng xiě gè héng pīNào, Ninh Nương viết hoành phi.

HSK 2

0:03s

是很好的意思吧

shì hěn hǎo de yì si baNghĩa là rất tốt nhỉ?

HSK 2

0:03s

是我写得太好了

shì wǒ xiě dé tài hǎo leTa viết đẹp quá.

HSK 3

0:03s

对了还差隼隼

duì le hái chà sǔn sǔnĐúng rồi, còn thiếu chim cắt.

HSK 6

0:03s

印上隼隼的爪印

yìn shàng sǔn sǔn de zhǎo yìnIn thêm dấu chân của chim cắt

HSK 3

0:03s

咱们一家就整整齐齐了

zán men yī jiā jiù zhěng zhěng qí qí lelà cả nhà ta đông đủ rồi.

HSK 2

0:03s

别动了别动了可以了

bié dòng le bié dòng le kě yǐ leGiữ yên, giữ yên, được rồi.

HSK 7

0:03s

你这两眼瞎的人能看懂啊

nǐ zhè liǎng yǎn xiā de rén néng kàn dǒng a- Phải không? - Bà mù chữ mà cũng hiểu à?

HSK 7

0:03s

但我能看出这字值钱

dàn wǒ néng kàn chū zhè zì zhí qiánnhưng ta biết chữ này đáng giá.

HSK 4

0:03s

一看就值好多钱

yī kàn jiù zhí hǎo duō qiánvừa nhìn là biết đáng giá rất nhiều tiền.

HSK 2

0:03s

这对子写得太不错了

zhè duì zi xiě dé tài bù cuò lechữ viết này trông đẹp thật đấy.

HSK 1

0:03s

这些字都是长玉夫婿写的

zhè xiē zì dōu shì zhǎng yù fū xù xiě deMấy chữ này là phu quân của Trường Ngọc viết đấy.

HSK 7

0:03s

你家这夫婿对联写得真不错呀

nǐ jiā zhè fū xù duì lián xiě dé zhēn bù cuò yaphu quân muội viết câu đối đẹp thật đấy,

HSK 6

0:03s

比起往年那个宋举人写出来的

bǐ qǐ wǎng nián nà ge sòng jǔ rén xiě chū lái deđẹp hơn cả câu đối Tống cử nhân viết

HSK 6

0:03s

我们长玉的眼光好呢

wǒ men zhǎng yù de yǎn guāng hǎo neTrường Ngọc của chúng ta có mắt nhìn người.

HSK 7

0:03s

给嫂子也写一副行不

gěi sǎo zi yě xiě yī fù xíng bùViết cho tẩu một câu được không?