Name: Chinese dialogue snippet: "黏上了甩都甩不掉" (nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "黏上了甩都甩不掉" (nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào). Localized translation: "Bám chặt rồi là muốn dứt cũng không dứt được.", vocabulary HSK categorization included.

nián黏shàng上le了shuǎi甩dōu都shuǎi甩bù不diào掉

Bám chặt rồi là muốn dứt cũng không dứt được.

HSK Vocabulary

了H1 甩H7 都H1 不H1 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是个狗皮膏药	jiù shì gè gǒu pí gāo yào	bám dai như đỉa vậy.
2▶	黏上了甩都甩不掉	nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào	Bám chặt rồi là muốn dứt cũng không dứt được.
3	不害人但膈应人	bù hài rén dàn gé yīng rén	Không tổn hại gì nhưng khó chịu ghê gớm.