"却压根不晓得好在哪儿" (què yā gēn bù xiǎo de hǎo zài nǎ ér) nghĩa là gì?

què却yā压gēn根bù不xiǎo晓de得hǎo好zài在nǎ哪ér儿

[nhưng hoàn toàn không biết nó hay ở đâu.]

HSK Vocabulary

却H4 不H1 好H1 在H1 哪儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只觉得顺耳好听	zhǐ jué de shùn ěr hǎo tīng	[chỉ cảm thấy êm tai,]
2▶	却压根不晓得好在哪儿	què yā gēn bù xiǎo de hǎo zài nǎ ér	[nhưng hoàn toàn không biết nó hay ở đâu.]
3	直到方才	zhí dào fāng cái	[Mãi cho tới vừa nãy,]

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

要带我看家里的祖传宝贝

yào dài wǒ kān jiā lǐ de zǔ chuán bǎo bèimuốn dẫn con đi xem báu vật gia truyền trong nhà.

HSK 7

0:03s

zǔ chuán bǎo bèiBáu vật gia truyền ư?

HSK 6

0:03s

我和你樊姨还有话要说

wǒ hé nǐ fán yí hái yǒu huà yào shuōTa còn có chuyện cần nói với Phàn di.

HSK 6

0:03s

你对宝儿是不是严厉了些啊

nǐ duì bǎo ér shì bú shì yán lì le xiē acó phải tỷ nghiêm khắc với Bảo Nhi quá rồi không?

HSK 7

0:03s

我只是望子成龙罢了

wǒ zhǐ shì wàng zi chéng lóng bà leTa chỉ mong con thành tài thôi.

HSK 4

0:03s

你们肯定忙得不可开交

nǐ men kěn dìng máng dé bù kě kāi jiāochắc chắn các muội sẽ rất bận.

HSK 4

0:03s

yǒng yuǎn nián qīngluôn trẻ tuổi.

HSK 1

0:03s

大中午的喝酒

dà zhōng wǔ de hē jiǔGiữa trưa mà uống rượu ư?

HSK 4

0:03s

这女人喝酒是看心情

zhè nǚ rén hē jiǔ shì kàn xīn qíngNữ tử uống rượu dựa vào tâm trạng,

HSK 7

0:03s

我上次这么快活的时候

wǒ shàng cì zhè me kuài huó de shí hòulần cuối ta vui vẻ thế này

HSK 2

0:03s

你家的那位夫君啊

nǐ jiā de nà wèi fū jūn aMuội có hài lòng

HSK 1

0:03s

他不会是个银样镴枪头吧

tā bú huì shì gè yín yàng là qiāng tóu baLẽ nào hắn chỉ được cái mã ngoài?

HSK 1

0:03s

什么银样镴枪头

shén me yín yàng là qiāng tóuChỉ được cái mã ngoài gì chứ.

HSK 1

0:03s

言正是金的

yán zhèng shì jīn deNgôn Chính là vàng,

HSK 6

0:03s

shí zú zhēn jīnvàng thật đấy.

HSK 4

0:03s

zhè me lì hàiĐỉnh thế ư?

HSK 3

0:03s

康婆子那个粪坑嘴

kāng pó zi nà ge fèn kēng zuǐCái miệng hôi hám của bà Khang.

HSK 5

0:03s

没事姐打人姐赔得起

méi shì jiě dǎ rén jiě péi dé qǐKhông sao, tỷ đánh người tỷ đền được.

HSK 4

0:03s

也没有完全说错

yě méi yǒu wán quán shuō cuònói cũng không hoàn toàn sai.

HSK 5

0:03s

他应该是想亲我的

tā yīng gāi shì xiǎng qīn wǒ deCó lẽ chàng ấy muốn hôn ta.