"如今却让这一场破棋局" (rú jīn què ràng zhè yī cháng pò qí jú) nghĩa là gì?

rú如jīn今què却ràng让zhè这yī一cháng场pò破qí棋jú局

Giờ lại để ván cờ hỏng này

HSK Vocabulary

如今H5 却H4 让H2 这H1 一H1 场H4 破H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不愿招为驸马	bù yuàn zhāo wèi fù mǎ	không muốn chọn cậu ấy làm phò mã.
2▶	如今却让这一场破棋局	rú jīn què ràng zhè yī cháng pò qí jú	Giờ lại để ván cờ hỏng này
3	勾走了你的魂	gōu zǒu le nǐ de hún	câu hồn của con đi mất.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 6 of 12)

HSK 7

0:03s

这一切的蹊跷都指向魏严

zhè yī qiè de qī qiāo dōu zhǐ xiàng wèi yánTất cả những điều kỳ lạ đều chỉ về Ngụy Nghiêm.

HSK 7

0:03s

侯爷就不想报此血仇吗

hóu yé jiù bù xiǎng bào cǐ xuè chóu maHầu gia không muốn báo mối thù máu này ư?

HSK 5

0:03s

这难道还不算证据

zhè nán dào hái bù suàn zhèng jùLẽ nào đây còn không tính là chứng cứ?

HSK 4

0:03s

樊家到底有什么物什

fán jiā dào dǐ yǒu shén me wù shénRốt cuộc Phàn gia có vật gì

HSK 4

0:03s

值得你们魏家玄铁死士来找

zhí de nǐ men wèi jiā xuán tiě sǐ shì lái zhǎomà đáng để tử sĩ Huyền Thiết của Ngụy gia các ngươi tìm đến?

HSK 3

0:03s

让我来找一封信

ràng wǒ lái zhǎo yī fēng xìnbảo ta đến tìm một lá thư.

HSK 5

0:03s

所以樊二也曾替魏严做事

suǒ yǐ fán èr yě céng tì wèi yán zuò shì[Thế nên Phàn Nhị cũng từng làm việc cho Ngụy Nghiêm]

HSK 7

0:03s

侯爷难道不需要帮手吗

hóu yé nán dào bù xū yào bāng shǒu malẽ nào không cần người giúp sức?

HSK 5

0:03s

我如何才能信得过你

wǒ rú hé cái néng xìn dé guò nǐSao ta có thể tin tưởng ông?

HSK 5

0:03s

侯爷如何才能信我

hóu yé rú hé cái néng xìn wǒLàm sao hầu gia mới có thể tin ta?

HSK 5

0:03s

看来他果然知道孤

kàn lái tā guǒ rán zhī dào gūXem ra quả nhiên hắn đã biết

HSK 7

0:03s

光粮商转手就不下一百家

guāng liáng shāng zhuǎn shǒu jiù bù xià yì bǎi jiāriêng mua lại từ thương lái lương thực đã không dưới 100 tiệm.

HSK 5

0:03s

他如何知道得这么准确

tā rú hé zhī dào dé zhè me zhǔn quèSao hắn lại biết chính xác như vậy?

HSK 1

0:03s

主子恕罪是属下失职

zhǔ zi shù zuì shì shǔ xià shī zhíChủ nhân thứ tội, tại thuộc hạ tắc trách.

HSK 6

0:03s

不过他肯提条件就是好的

bù guò tā kěn tí tiáo jiàn jiù shì hǎo deNhưng hắn chịu ra điều kiện là chuyện tốt.

HSK 4

0:03s

开了价就能谈

kāi le jià jiù néng tánra giá là có thể thương lượng.

HSK 3

0:03s

都快被我们收空了

dōu kuài bèi wǒ men shōu kōng lesắp bị chúng ta thu mua hết rồi.

HSK 5

0:03s

也没人让你一次性给他

yě méi rén ràng nǐ yí cì xìng gěi tāCũng không ai bảo ông trả hết cho hắn trong một lần.

HSK 6

0:03s

父王从未把孤放在心头

fù wáng cóng wèi bǎ gū fàng zài xīn tóuPhụ vương chưa từng quan tâm ta,

HSK 7

0:03s

但若我们能得武安侯助力

dàn ruò wǒ men néng dé wǔ ān hóu zhù lìNhưng nếu chúng ta có thể được Vũ An hầu giúp sức