Cách dùng "套不着娃" (tào bù zhe wá) trong hội thoại tiếng Trung
套不着娃
thì không có được con.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
43:15
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 舍不得喂狼 | shě bù dé wèi láng | Không cho sói ăn |
| 2▶ | 套不着娃 | tào bù zhe wá | thì không có được con. |
| 3 | 什么娃 | shén me wá | Con gì? |
More Clips From Episode
Total 227 clips (Page 9 of 12)gěi sǎo zi yě xiě yī fù xíng bùViết cho tẩu một câu được không? duì ya gěi wǒ men yě xiě yī fù dōu xiě shàng- Phải đấy, viết cho bọn ta nữa. - Viết hết đi. jiā lǐ méi yǒu duō de chūn lián zhǐ lenhà ta hết giấy viết câu đối Tết rồi. wǎng nián jiā zhōng hóng zhǐ duō de shìNhà ta còn nhiều giấy đỏ tồn những năm qua lắm. wǒ men jiā yě yǒuNhà bọn ta cũng có. nǐ fāng cái hái shuōVừa nãy chàng còn nói bù zuò bù chèn xīn de huàkhông vẽ những bức tranh không vừa ý mà. zì jiā zuò de mǐ huā tángĐây là kẹo gạo nhà ta làm, tīng shuō zhǎng yù nǐ fū xù zài gěi rén xiě chūn liánNghe nói phu quân của Trường Ngọc đang giúp người khác viết câu đối Tết. dà niáng jiā jīn nián de chūn lián hái méi xiě neNăm nay nhà đại nương còn chưa viết câu đối Tết jiù hòu zhe liǎn pí yì qǐ guò lái lenên mặt dày tới chung luôn. yě méi shén me hǎo dōng xīTa không có thứ tốt gì, jiā hé zì xiù sān biān jìngGia đình êm ấm ắt sẽ tốt đẹp, ba bề yên tĩnh. dēng lóng zhào hù qìng yú niánĐèn lồng soi cửa mừng năm dư dả, niú bèi tuó chūn gēng lǜ yělưng trâu chở xuân cày ruộng xanh. piān shēng zài zhè zhū bān luàn xiàng fēn yún zhī jìngay lúc rối ren, hỗn loạn như thế, jiù xiàng bō kāi yún wùTựa như mây mù tan đi, yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàngcó một tia sáng chiếu rọi thân ta, xiān qián tīng tā niàn zhè huà shí[Lúc trước nghe chàng ấy nói những lời này,] zhǐ jué de shùn ěr hǎo tīng[chỉ cảm thấy êm tai,] 
