"我爹能喝一坛烧刀子" (wǒ diē néng hē yī tán shāo dāo zi) nghĩa là gì?

wǒ我diē爹néng能hē喝yī一tán坛shāo烧dāo刀zi子

Cha ta có thể uống hết một vò rượu Cao Lương,

HSK Vocabulary

我H1 爹H7 能H1 喝H1 一H1 坛H7 烧H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

42:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是看不起谁呢	zhè shì kàn bù qǐ shuí ne	Chàng xem thường ai thế?
2▶	我爹能喝一坛烧刀子	wǒ diē néng hē yī tán shāo dāo zi	Cha ta có thể uống hết một vò rượu Cao Lương,
3	我起码也能喝半坛	wǒ qǐ mǎ yě néng hē bàn tán	ít nhất ta cũng uống được nửa vò.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 9 of 12)

HSK 7

0:03s

给嫂子也写一副行不

gěi sǎo zi yě xiě yī fù xíng bùViết cho tẩu một câu được không?

HSK 5

0:03s

对呀给我们也写一副都写上

duì ya gěi wǒ men yě xiě yī fù dōu xiě shàng- Phải đấy, viết cho bọn ta nữa. - Viết hết đi.

HSK 1

0:03s

家里没有多的春联纸了

jiā lǐ méi yǒu duō de chūn lián zhǐ lenhà ta hết giấy viết câu đối Tết rồi.

HSK 6

0:03s

往年家中红纸多的是

wǎng nián jiā zhōng hóng zhǐ duō de shìNhà ta còn nhiều giấy đỏ tồn những năm qua lắm.

HSK 1

0:03s

我们家也有

wǒ men jiā yě yǒuNhà bọn ta cũng có.

HSK 1

0:03s

你方才还说

nǐ fāng cái hái shuōVừa nãy chàng còn nói

HSK 2

0:03s

不作不称心的画

bù zuò bù chèn xīn de huàkhông vẽ những bức tranh không vừa ý mà.

HSK 1

0:03s

自家做的米花糖

zì jiā zuò de mǐ huā tángĐây là kẹo gạo nhà ta làm,

HSK 3

0:03s

听说长玉你夫婿在给人写春联

tīng shuō zhǎng yù nǐ fū xù zài gěi rén xiě chūn liánNghe nói phu quân của Trường Ngọc đang giúp người khác viết câu đối Tết.

HSK 1

0:03s

大娘家今年的春联还没写呢

dà niáng jiā jīn nián de chūn lián hái méi xiě neNăm nay nhà đại nương còn chưa viết câu đối Tết

HSK 2

0:03s

就厚着脸皮一起过来了

jiù hòu zhe liǎn pí yì qǐ guò lái lenên mặt dày tới chung luôn.

HSK 1

0:03s

也没什么好东西

yě méi shén me hǎo dōng xīTa không có thứ tốt gì,

HSK 1

0:03s

家和自秀三边静

jiā hé zì xiù sān biān jìngGia đình êm ấm ắt sẽ tốt đẹp, ba bề yên tĩnh.

HSK 6

0:03s

灯笼照户庆余年

dēng lóng zhào hù qìng yú niánĐèn lồng soi cửa mừng năm dư dả,

HSK 7

0:03s

牛背驮春耕绿野

niú bèi tuó chūn gēng lǜ yělưng trâu chở xuân cày ruộng xanh.

HSK 7

0:03s

偏生在这诸般乱象纷纭之际

piān shēng zài zhè zhū bān luàn xiàng fēn yún zhī jìngay lúc rối ren, hỗn loạn như thế,

HSK 3

0:03s

就像拨开云雾

jiù xiàng bō kāi yún wùTựa như mây mù tan đi,

HSK 5

0:03s

有一束光打在了我身上

yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàngcó một tia sáng chiếu rọi thân ta,

HSK 6

0:03s

先前听他念这话时

xiān qián tīng tā niàn zhè huà shí[Lúc trước nghe chàng ấy nói những lời này,]

HSK 1

0:03s

只觉得顺耳好听

zhǐ jué de shùn ěr hǎo tīng[chỉ cảm thấy êm tai,]