"细碎又暖和" (xì suì yòu nuǎn huo) nghĩa là gì?

xì细suì碎yòu又nuǎn暖huo和

[vừa nhỏ vụn vừa ấm áp.]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	火柴噼里啪啦的轻响	huǒ chái pī lǐ pā lā de qīng xiǎng	[củi lửa khẽ phát ra âm thanh tí tách,]
2▶	细碎又暖和	xì suì yòu nuǎn huo	[vừa nhỏ vụn vừa ấm áp.]
3	手疼了吧	shǒu téng le ba	Đau tay rồi nhỉ?

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 1 of 12)

HSK 7

0:03s

我怎么闻到有东西糊了

wǒ zěn me wén dào yǒu dōng xī hú leSao ta lại ngửi thấy mùi khét nhỉ?

HSK 7

0:03s

浅姐邀你当她夫婿

qiǎn jiě yāo nǐ dāng tā fū xùThiển tỷ mời chàng làm phu quân của tỷ ấy.

HSK 1

0:03s

这是看到肉肥都来抢来了

zhè shì kàn dào ròu féi dōu lái qiǎng lái leThế này là thấy thịt béo rồi muốn cướp à?

HSK 1

0:03s

shì jiè jièLà mượn, mượn thôi.

HSK 4

0:03s

老头子你拉我干吗

lǎo tóu zi nǐ lā wǒ gàn máÔng nó, ông kéo ta làm gì?

HSK 6

0:03s

那要是温柔一点也不是不行

nà yào shì wēn róu yì diǎn yě bú shì bù xíngNếu là người dịu dàng một chút cũng không phải không được.

HSK 4

0:03s

你再说再说你

nǐ zài shuō zài shuō nǐÔng nói lại coi, nói lại coi.

HSK 3

0:03s

你花几两银子就把我给卖了

nǐ huā jǐ liǎng yín zi jiù bǎ wǒ gěi mài leNàng dùng mấy lượng bạc đã bán ta đi?

HSK 3

0:03s

我怎么可能几两银子就把你卖了

wǒ zěn me kě néng jǐ liǎng yín zi jiù bǎ nǐ mài leSao ta có thể bán chàng đi vì mấy lượng bạc được?

HSK 1

0:03s

几两是便宜了点

jǐ liǎng shì pián yi le diǎnMấy lượng thì rẻ quá.

HSK 7

0:03s

说来长玉这丫头也是一片好心

shuō lái zhǎng yù zhè yā tou yě shì yī piàn hǎo xīnKể ra thì nha đầu Trường Ngọc cũng có lòng tốt thôi,

HSK 2

0:03s

言正要不然你就帮个忙

yán zhèng yào bù rán nǐ jiù bāng gè mángNgôn Chính, hay là cậu giúp đỡ chút đi?

HSK 5

0:03s

就当作积德行善了

jiù dàng zuò jī dé xíng shàn leCứ coi như hành thiện tích đức là được.

HSK 6

0:03s

走咱们不理他们了

zǒu zán men bù lǐ tā men leđi, chúng ta không thèm quan tâm bọn họ nữa.

HSK 7

0:03s

大叔还不如头猪值钱呢

dà shū hái bù rú tóu zhū zhí qián neĐại thúc còn không đáng giá bằng con lợn.

HSK 3

0:03s

比如那个什么李大人

bǐ rú nà ge shén me lǐ dà rénVí dụ như Lý đại nhân gì đó.

HSK 1

0:03s

他不在林安哪

tā bù zài lín ān nǎNgài ấy không ở Lâm An mà.

HSK 6

0:03s

他就算在我也不会求他的

tā jiù suàn zài wǒ yě bú huì qiú tā deDù ngài ấy có ở đây ta cũng không nhờ ngài ấy đâu.

HSK 6

0:03s

你就帮帮浅姐嘛

nǐ jiù bāng bāng qiǎn jiě maChàng giúp Thiển tỷ chút đi mà.

HSK 5

0:03s

咱们买卖也不好做呀

zán men mǎi mài yě bù hǎo zuò yathì việc buôn bán của chúng ta cũng khó khăn hơn.