"新年欢喜" (xīn nián huān xǐ) nghĩa là gì?

xīn新nián年huān欢xǐ喜

- Năm mới vui vẻ. - Năm mới vui vẻ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

40:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来喽	lái lóu	Đây này.
2▶	新年欢喜	xīn nián huān xǐ	- Năm mới vui vẻ. - Năm mới vui vẻ.
3	咱们再来一杯	zán men zài lái yī bēi	Chúng ta cạn thêm ly nữa.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 11 of 12)

HSK 5

0:03s

如此好儿郎当是良配

rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèiThiếu niên tốt như vậy quả thật là mối duyên lành,

HSK 4

0:03s

你却说与他只有兄妹之情

nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíngvậy mà con lại bảo chỉ có tình huynh muội với cậu ấy,

HSK 5

0:03s

如今却让这一场破棋局

rú jīn què ràng zhè yī cháng pò qí júGiờ lại để ván cờ hỏng này

HSK 6

0:03s

本宫已命人安排

běn gōng yǐ mìng rén ān páiBổn cung đã sai người sắp xếp

HSK 4

0:03s

切不可因为那场棋局

qiè bù kě yīn wèi nà chǎng qí jútuyệt đối không được vì ván cờ đó

HSK 5

0:03s

便将皇家的大业毁于一旦哪

biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎmà hủy hoại cơ nghiệp của hoàng gia trong một chốc.

HSK 6

0:03s

儿臣不是母妃的棋子

ér chén bú shì mǔ fēi de qí ziNhi thần không phải quân cờ của mẫu phi,

HSK 7

0:03s

不愿被摆弄在这宫廷棋局之中

bù yuàn bèi bǎi nòng zài zhè gōng tíng qí jú zhī zhōngkhông muốn bị chi phối trong ván cờ của cung đình.

HSK 7

0:03s

母妃心中只有家族荣耀

mǔ fēi xīn zhōng zhǐ yǒu jiā zú róng yàoTrong lòng mẫu phi chỉ có vinh dự gia tộc,

HSK 4

0:03s

可曾真正顾念过儿臣的喜乐哀愁

kě zēng zhēn zhèng gù niàn guò ér chén de xǐ lè āi chóunhưng người có từng nghĩ tới cảm xúc của nhi thần không?

HSK 7

0:03s

公孙家的人你一概不得再见

gōng sūn jiā de rén nǐ yī gài bù dé zài jiàncon không được gặp lại người của Công Tôn gia nữa.

HSK 7

0:03s

趁早断了这心思吧

chèn zǎo duàn le zhè xīn sī baSớm từ bỏ ý nghĩ đó đi.

HSK 2

0:03s

殿下你去哪儿啊

diàn xià nǐ qù nǎ ér aĐiện hạ, người đi đâu vậy? [Diên hoa]

HSK 5

0:03s

不行你身上有伤

bù xíng nǐ shēn shàng yǒu shāngKhông được, chàng bị thương mà.

HSK 7

0:03s

痊愈之前不能沾酒

quán yù zhī qián bù néng zhān jiǔkhông được uống rượu trước khi khỏe hẳn.

HSK 7

0:03s

宁娘也不能沾酒

níng niáng yě bù néng zhān jiǔNinh Nương cũng không được uống rượu.

HSK 2

0:03s

来跟姐夫一起喝茶水

lái gēn jiě fū yì qǐ hē chá shuǐNào, uống trà với tỷ phu đi.

HSK 3

0:03s

吃饱喝好岁岁平安

chī bǎo hē hǎo suì suì píng ānĂn no uống đủ, mãi mãi bình an.

HSK 7

0:03s

走走走看烟花了

zǒu zǒu zǒu kàn yān huā leĐi, đi, đi, ngắm pháo hoa thôi.

HSK 1

0:03s

我我说我还想喝酒

wǒ wǒ shuō wǒ hái xiǎng hē jiǔTa... ta nói ta còn muốn uống rượu.