"走咱们不理他们了" (zǒu zán men bù lǐ tā men le) nghĩa là gì?

zǒu走 zán咱men们bù不lǐ理tā他men们le了

đi, chúng ta không thèm quan tâm bọn họ nữa.

HSK Vocabulary

走H2 咱们H3 不H1 理H6 他们H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长宁	zhǎng níng	Trường Ninh,
2▶	走咱们不理他们了	zǒu zán men bù lǐ tā men le	đi, chúng ta không thèm quan tâm bọn họ nữa.
3	大叔还不如头猪值钱呢	dà shū hái bù rú tóu zhū zhí qián ne	Đại thúc còn không đáng giá bằng con lợn.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

不害人但膈应人

bù hài rén dàn gé yīng rénKhông tổn hại gì nhưng khó chịu ghê gớm.

HSK 4

0:03s

最近他可与何人过从甚密

zuì jìn tā kě yǔ hé rén guò cóng shèn mì[Gần đây hắn có qua lại thân thiết với ai không?]

HSK 5

0:03s

说是京城来的米商姓齐

shuō shì jīng chéng lái de mǐ shāng xìng qí[Nghe nói là một thương nhân gạo tới từ kinh thành, họ Tề.]

HSK 6

0:03s

你这一身莫说是个掌柜

nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guìBộ đồ này của đệ đừng nói là chưởng quầy,

HSK 3

0:03s

就说是个侯爷都有人信

jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìnbảo là hầu gia cũng có người tin.

HSK 2

0:03s

不错这边请

bù cuò zhè biān qǐngĐược đó, mời đi bên này.

HSK 5

0:03s

今日就靠你了

jīn rì jiù kào nǐ leHôm nay dựa cả vào đệ đấy.

HSK 1

0:03s

俞掌柜你的病好了

yú zhǎng guì nǐ de bìng hǎo leDu chưởng quầy, cô khỏi bệnh rồi à?

HSK 5

0:03s

齐公子这位是我夫婿言正

qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèngTề công tử, đây là phu quân ta, Ngôn Chính.

HSK 4

0:03s

感谢您照顾我们小店生意

gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yìcảm ơn ngài đã ủng hộ việc làm ăn của quán bọn ta.

HSK 2

0:03s

你就是俞掌柜的夫婿

nǐ jiù shì yú zhǎng guì de fū xùNgươi chính là phu quân Du chưởng quầy?

HSK 5

0:03s

言正你同齐公子好生聊

yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáoNgôn Chính, chàng nói chuyện với Tề công tử nhé,

HSK 6

0:03s

不知为何到我们这小小的林安镇

bù zhī wèi hé dào wǒ men zhè xiǎo xiǎo de lín ān zhènkhông biết sao lại đến trấn Lâm An nhỏ bé này của bọn ta

HSK 7

0:03s

我们这溢香楼生意太过火爆

wǒ men zhè yì xiāng lóu shēng yì tài guò huǒ bàoDật Hương Lâu ta quá đắt khách,

HSK 5

0:03s

原来是买卖不够大

yuán lái shì mǎi mài bù gòu dàHóa ra là vụ làm ăn chưa đủ lớn.

HSK 7

0:03s

那我们改日再聊

nà wǒ men gǎi rì zài liáoVậy hôm khác chúng ta bàn sau.

HSK 4

0:03s

这么简单就放弃了

zhè me jiǎn dān jiù fàng qì leMới thế mà đã bỏ cuộc rồi à?

HSK 4

0:03s

我这三十两花得可真值啊

wǒ zhè sān shí liǎng huā dé kě zhēn zhí ata chi 30 lượng đúng là đáng đồng tiền bát gạo mà.

HSK 3

0:03s

孤刚刚遇到一个死人

gū gāng gāng yù dào yí gè sǐ rénta vừa mới gặp một người chết.

HSK 5

0:03s

那女人居然说是她的夫君

nà nǚ rén jū rán shuō shì tā de fū jūnNữ nhân đó lại nói là phu quân cô ta.