"不痴不聋不做家翁" (bù chī bù lóng bù zuò jiā wēng) nghĩa là gì?

bù不chī痴bù不lóng聋bù不zuò做jiā家wēng翁

Không giả ngu, giả điếc thì không làm chủ được.

HSK Vocabulary

不H1 聋H7 做H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

20:27

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了行了	xíng le xíng le	Được rồi, được rồi.
2▶	不痴不聋不做家翁	bù chī bù lóng bù zuò jiā wēng	Không giả ngu, giả điếc thì không làm chủ được.
3	他们两个既然不跟咱们说实话咱们权当不知道	tā men liǎng gè jì rán bù gēn zán men shuō shí huà zán men quán dāng bù zhī dào	Nếu hai đứa nó không nói thật với chúng ta, thì chúng ta cứ xem như không biết.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

能出一些微薄之力

néng chū yī xiē wēi bó zhī lìgiúp Trịnh phủ doãn phá án.

HSK 7

0:03s

你这装死还装上瘾了

nǐ zhè zhuāng sǐ hái zhuāng shàng yǐn leNgươi nghiện giả chết rồi à?

HSK 3

0:03s

大人饶命小的知错了

dà rén ráo mìng xiǎo de zhī cuò leĐại nhân tha mạng, tiểu nhân biết lỗi rồi.

HSK 1

0:03s

bù bù néng baKhông... không thể nào chứ?

HSK 7

0:03s

难怪你可以耍无赖

nán guài nǐ kě yǐ shuǎ wú làiHèn gì ngươi giở thói vô lại được.

HSK 7

0:03s

你也可以消息灵通啊

nǐ yě kě yǐ xiāo xī líng tōng angươi cũng có thể nắm bắt thông tin nhanh nhạy được.

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

HSK 5

0:03s

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

nǐ jué de nǐ xiàn zài yǒu zī gé gēn wǒ tán tiáo jiàn maNgươi nghĩ bây giờ ngươi có tư cách ra điều kiện với ta không?

HSK 3

0:03s

画的这像人吗

huà de zhè xiàng rén maVẽ có giống người không?

HSK 5

0:03s

果然是活活疼死的

guǒ rán shì huó huó téng sǐ deQuả nhiên là đau đến chết.

HSK 5

0:03s

年纪轻轻就不学好

nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎoTuổi trẻ mà không học cái hay.

HSK 7

0:03s

朋友们应酬去一趟酒楼怎么了

péng yǒu men yìng chóu qù yī tàng jiǔ lóu zěn me leBạn bè xã giao đi quán rượu thì đã sao?

HSK 7

0:03s

勘验时的风采如出一辙

kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhécủa ân sư hạ quan lúc khám nghiệm.

我本以为九先生的勘验之术无人能及

HSK 5

0:03s

我本以为九先生的勘验之术无人能及

wǒ běn yǐ wéi jiǔ xiān shēng de kān yàn zhī shù wú rén néng jíTa cứ nghĩ không ai sánh bằng khả năng khám nghiệm của cửu tiên sinh.