"心结不除恐难恢复如初" (xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chū) nghĩa là gì?

xīn心jié结bù不chú除 kǒng恐nán难huī恢fù复rú如chū初

Nếu không gỡ bỏ nút thắt trong lòng thì e là khó mà hồi phục như trước.

HSK Vocabulary

不H1 除H6 难H3 恢复H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:48

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道就没有其他的办法了吗	nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le ma	Lẽ nào không còn cách khác sao?
2▶	心结不除恐难恢复如初	xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chū	Nếu không gỡ bỏ nút thắt trong lòng thì e là khó mà hồi phục như trước.
3	这孩子啊	zhè hái zi a	Thằng bé này

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

有些事不得不舍

yǒu xiē shì bù dé bù shěcó những chuyện buộc phải buông bỏ,

HSK 6

0:03s

才算是功过相抵了

cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ lelấy công chuộc tội vì giám sát yếu kém.

HSK 7

0:03s

那将朝羽置于何地啊

nà jiāng cháo yǔ zhì yú hé dì aVậy thì Triêu Vũ sẽ ra sao?

HSK 4

0:03s

你何曾受过这般苦

nǐ hé zēng shòu guò zhè bān kǔcon nào phải chịu khổ như thế.

HSK 5

0:03s

秦九凭真凭实学获封郡主

qín jiǔ píng zhēn píng shí xué huò fēng jùn zhǔTần Cửu nhờ thực lực thật sự được phong quận chúa,

HSK 5

0:03s

又怎能如此自苦

yòu zěn néng rú cǐ zì kǔthì sao lại tự làm khổ mình như thế?

HSK 3

0:03s

男人是最靠不住的

nán rén shì zuì kào bú zhù denam nhân là không đáng tin nhất.

HSK 5

0:03s

要守住自己的那颗心哪

yào shǒu zhù zì jǐ de nà kē xīn nǎphải giữ lấy trái tim của mình.

HSK 7

0:03s

你疯了吧你都被禁足一回了

nǐ fēng le ba nǐ dōu bèi jìn zú yī huí leTỷ điên rồi sao? Tỷ đã bị cấm túc một lần rồi,

HSK 7

0:03s

求伯娘饶了我这一回我饶你可以

qiú bó niáng ráo le wǒ zhè yī huí wǒ ráo nǐ kě yǐxin bá mẫu tha cho con lần này. Ta có thể tha cho ngươi,

HSK 1

0:03s

伯娘我知错了

bó niáng wǒ zhī cuò leBá mẫu, con biết lỗi rồi.

HSK 3

0:03s

以后不该听的不要听

yǐ hòu bù gāi tīng de bú yào tīngSau này đừng nghe điều không nên nghe,

HSK 3

0:03s

不该说的更不要说

bù gāi shuō de gèng bú yào shuōcàng đừng nói điều không nên nói,

HSK 5

0:03s

一片纸都不能传出去

yī piàn zhǐ dōu bù néng chuán chū qùkhông được để lọt một mẩu giấy nào,

HSK 7

0:03s

绝不能让那贱婢再生出事来

jué bù néng ràng nà jiàn bì zài shēng chū shì láituyệt đối không được để tiện tỳ kia sinh sự nữa.

HSK 2

0:03s

回哪去这不就是我家吗

huí nǎ qù zhè bù jiù shì wǒ jiā maĐi về đâu? Đây chính là nhà ta còn gì.

HSK 3

0:03s

有人把我放在心上吗

yǒu rén bǎ wǒ fàng zài xīn shàng macó ai thèm nhớ đến ta không?

HSK 3

0:03s

现在应该去哪儿啊

xiàn zài yīng gāi qù nǎ ér aGiờ nên đi đâu đây?

HSK 1

0:03s

是见一天少一天了

shì jiàn yī tiān shǎo yī tiān lesống ngày nào biết ngày đấy.

HSK 7

0:03s

我看您气色倒是越来越好了

wǒ kàn nín qì sè dǎo shì yuè lái yuè hǎo leCon thấy thần sắc của người ngày càng tốt.