Cách dùng "小将军远水解不了近渴" (xiǎo jiàng jūn yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě) trong hội thoại tiếng Trung
小将军远水解不了近渴
tiểu tướng quân nước xa không cứu được lửa gần.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
31:13
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这离蒴州还远着呢 | zhè lí shuò zhōu hái yuǎn zhe ne | Nơi này cách Sóc Châu còn xa lắm, |
| 2▶ | 小将军远水解不了近渴 | xiǎo jiàng jūn yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě | tiểu tướng quân nước xa không cứu được lửa gần. |
| 3 | 我们要是被崇人抓了 我就去帮他们看风 | wǒ men yào shì bèi chóng rén zhuā le wǒ jiù qù bāng tā men kàn fēng | Chúng ta mà bị quân Sùng bắt được thì ta sẽ giúp họ quan sát gió. |
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē bú huì fā xiàn wǒ men le baTiểu Tiểu tỷ tỷ, tướng quân ca ca không phát hiện ra chúng ta chứ?
HSK 6
0:03s
yě bù céng yǔ wǒ wéi nán tā shì cóng nǎ ér xué lái de nelàm khó ta trên chiến trường. Hắn học từ đâu nhỉ?
HSK 7
0:03s
hái bù kuài xiè guò wú láng jiāng hé hán xiào wèi de chéng quáncòn không mau tạ ơn Ngô lang tướng và Hàn hiệu úy tác thành.
HSK 4
0:03s
xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ wèi shén me yǒu xiē jī dòng aTiểu Tiểu tỷ tỷ, sao ta lại kích động thế nhỉ?
HSK 6
0:03s
nà yǐ hòu yě sòng nǐ qù dāng jiāng jūn hǎo le zhēn de maThế sau này cũng đưa đệ đi làm tướng quân nhé? Thật ạ?
HSK 7
0:03s
táng táng dà liáng láng jiāng jìng rú cǐ ruǎn ruò maĐường đường là lang tướng Đại Lương mà lại yếu đuối thế à?
HSK 7
0:03s
zhàn chǎng shàng wǒ bù dí nǐ zhè shì gōng shì gōng sī qǐ kě hùn wéi yī tánTa không bằng ngươi trên chiến trường là việc công. Sao có thể lẫn lộn công tư được?
HSK 4
0:03s
bù guò nǐ xiǎo xīn diǎn a yīn wèi wǒ hěn kuài jiù huì zhuī shàng nǐ deNhưng ngươi cẩn thận vào, vì ta sẽ đuổi kịp ngươi nhanh thôi.
HSK 5
0:03s
shuí gēn nǐ shuō kuà guò guān hé jiù shì shèng lì leAi nói vượt qua sông Quan là thắng lợi?
