Cách dùng "太激进了反而适得其反" (tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn) trong hội thoại tiếng Trung
太激进了反而适得其反
Dồn dập quá thì lại phản tác dụng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
10:09
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱们要不要 想个办法 让他开口 | zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu | Chúng ta có cần nghĩ cách để hắn khai ra không? |
| 2▶ | 太激进了反而适得其反 | tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn | Dồn dập quá thì lại phản tác dụng. |
| 3 | 这个地方还算隐蔽 房间先留给他住 | zhè ge dì fāng hái suàn yǐn bì fáng jiān xiān liú gěi tā zhù | Nơi này cũng khá kín đáo. Để ông ta ở lại phòng đó trước đã. |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng huì ràng péi kāng huá shēn bài míng liè detôi nhất định sẽ khiến Bùi Khang Hoa thân bại danh liệt.
HSK 3
0:03s
sān yán liǎng yǔ jiù wèi zì jǐ móu le cái lùchỉ bằng vài ba lời đã mở đường kiếm tiền cho mình.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hé nǐ fù qīn de sǐ méi yǒu rèn hé guān xì dōu shì péi kāng huákhông liên quan gì tới cái chết của bố cậu. Đều tại Bùi Khang Hoa hết.
HSK 7
0:03s
míng tiān wǒ yě néng ràng nǐ háo wú fān shēn zhī dìNgày mai, tôi cũng có thể khiến ông cùng đường.
HSK 3
0:03s
zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒuChúng ta có cần nghĩ cách để hắn khai ra không?
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì yào wǒ bān lái zhè lǐ zhù de yuán yīn maĐây chính là lý do muốn mình dọn đến đây sao?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ nǐ jiù zì zuò zhǔ zhāng yí gè rén pǎo dào zhè ér lái leVậy nên em tự ý một mình chạy đến đây ư?
HSK 6
0:03s
dàn wǒ míng míng pèng dào de shì nǐ ya xiào zhì yǔNhưng rõ ràng người em gặp là anh mà Tiêu Trĩ Vũ.
HSK 3
0:03s
wǒ rén jiù zhàn zài nǐ miàn qián ne wǒ wèn nǐ nà me duō wèn tíEm đang đứng trước mặt anh, em hỏi anh nhiều câu hỏi như vậy
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fánEm tự đặt xe, khỏi gây thêm phiền toái cho anh.