"你去忙吧不打扰你了喂等等等忙什么忙" (nǐ qù máng ba bù dǎ rǎo nǐ le wèi děng děng děng máng shén me máng) nghĩa là gì?

nǐ你qù去máng忙ba吧 bù不dǎ打rǎo扰nǐ你le了 wèi喂 děng等děng等děng等 máng忙shén什me么máng忙

Bận thì đi đi, không làm phiền anh. A lô, khoan đã. Bận gì mà bận.

HSK Vocabulary

你H1 去H1 忙H1 吧H1 不H1 打扰H4 了H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

6:02

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好了新年快乐先不跟你说了	hǎo le xīn nián kuài lè xiān bù gēn nǐ shuō le	Thôi được rồi, chúc mừng năm mới. Không nói với anh nữa.
2▶	你去忙吧不打扰你了喂等等等忙什么忙	nǐ qù máng ba bù dǎ rǎo nǐ le wèi děng děng děng máng shén me máng	Bận thì đi đi, không làm phiền anh. A lô, khoan đã. Bận gì mà bận.
3	把电话给你爸	bǎ diàn huà gěi nǐ bà	Đưa điện thoại cho bố cô.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

每天又跟她朝夕相处的

měi tiān yòu gēn tā zhāo xī xiāng chǔ dengày nào cũng kề cận cô ấy,

HSK 7

0:03s

而且没到朝夕相处的地步吧

ér qiě méi dào zhāo xī xiāng chǔ de dì bù baMà cũng chưa đến mức ngày nào cũng kề cận đâu.

就像现在你看看跟刚才侃侃而谈的你

HSK 7

0:03s

就像现在你看看跟刚才侃侃而谈的你

jiù xiàng xiàn zài nǐ kàn kàn gēn gāng cái kǎn kǎn ér tán de nǐNhư bây giờ này, anh xem. Vừa nãy anh thao thao bất tuyệt,

我现在可是你金主爸爸说话注意点

HSK 3

0:03s

我现在可是你金主爸爸说话注意点

wǒ xiàn zài kě shì nǐ jīn zhǔ bà bà shuō huà zhù yì diǎnGiờ tôi là ông chủ rót tiền cho anh, nói năng chú ý chút.

HSK 6

0:03s

我这替你高兴我一点都不委屈了

wǒ zhè tì nǐ gāo xìng wǒ yì diǎn dōu bù wěi qū leEm mừng cho anh. Em chẳng thấy thiệt thòi gì cả.

HSK 4

0:03s

买两条鱼咱们回家庆祝庆祝走

mǎi liǎng tiáo yú zán men huí jiā qìng zhù qìng zhù zǒuMua hai con cá về nhà ăn mừng. Đi thôi.

买什么鱼今天下馆子高低吃顿好的

HSK 4

0:03s

买什么鱼今天下馆子高低吃顿好的

mǎi shén me yú jīn tiān xià guǎn zi gāo dī chī dùn hǎo deMua cá làm gì? Hôm nay ra ngoài ăn tiệm. Phải ăn một bữa thật ra trò.

HSK 4

0:03s

喂你到得还挺准时

wèi nǐ dào dé hái tǐng zhǔn shíA lô, anh đến cũng đúng giờ đó.

HSK 3

0:03s

五分钟啊再等我五分钟马上到

wǔ fēn zhōng a zài děng wǒ wǔ fēn zhōng mǎ shàng dàoNăm phút nhé. Đợi tôi thêm năm phút. Đến ngay đây.

HSK 4

0:03s

等很久了吧路上堵车

děng hěn jiǔ le ba lù shàng dǔ chēĐợi lâu lắm rồi hả? Trên đường kẹt xe.

HSK 7

0:03s

五分钟而已好给我

wǔ fēn zhōng ér yǐ hǎo gěi wǒNăm phút thôi mà. Được, đưa tôi.

HSK 5

0:03s

那晚上必须给它造了啊

nà wǎn shàng bì xū gěi tā zào le aVậy tối nay nhất định phải xử luôn.

HSK 7

0:03s

你你怎么这么憔悴啊

nǐ nǐ zěn me zhè me qiáo cuì aSao trông anh tiều tụy thế?

打了个飞的又跑了趟郊区已经没事了

HSK 4

0:03s

打了个飞的又跑了趟郊区已经没事了

dǎ le gè fēi de yòu pǎo le tàng jiāo qū yǐ jīng méi shì leĐi máy bay một chuyến, lại chạy ra ngoại ô, giờ ổn rồi.

HSK 3

0:03s

你这一天多的时间干这么多事啊

nǐ zhè yī tiān duō de shí jiān gàn zhè me duō shì aAnh chỉ trong hơn một ngày mà làm bấy nhiêu việc à?

HSK 4

0:03s

因为我强啊

yīn wèi wǒ qiáng aVì tôi giỏi mà.

HSK 5

0:03s

我的花你可没浇过

wǒ de huā nǐ kě méi jiāo guòAnh chưa từng tưới hoa cho tôi bao giờ.

HSK 7

0:03s

你别说还挺好看的

nǐ bié shuō hái tǐng hǎo kàn dePhải nói trông cũng đẹp ra phết.

HSK 4

0:03s

赶紧进去收拾吧我先点点吃的

gǎn jǐn jìn qù shōu shí ba wǒ xiān diǎn diǎn chī deMau vào thu xếp đi. Tôi gọi đồ ăn đã.

HSK 4

0:03s

那你留我电话吧你去睡会儿吧

nà nǐ liú wǒ diàn huà ba nǐ qù shuì huì er baVậy anh để số của tôi nhé. Anh đi ngủ một lát đi.