"她已经竭尽全力了" (tā yǐ jīng jié jìn quán lì le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

她已经竭尽全力了

tā yǐ jīng jié jìn quán lì le

bà ấy đã cố gắng hết sức rồi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能陪我们到现在	néng péi wǒ men dào xiàn zài	Có thể đi cùng chúng ta đến hiện tại,
2▶	她已经竭尽全力了	tā yǐ jīng jié jìn quán lì le	bà ấy đã cố gắng hết sức rồi.
3	最后还是你我父女	zuì hòu hái shì nǐ wǒ fù nǚ	Cuối cùng vẫn là cha con ta

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

您这样闭门不见也不大好

nín zhè yàng bì mén bú jiàn yě bù dà hǎongười cứ đóng cửa không gặp thế này cũng không ổn.

HSK 7

0:03s

您还是出面做个决断吧

nín hái shì chū miàn zuò gè jué duàn baNgười vẫn nên ra mặt giải quyết đi.

HSK 7

0:03s

恳请灵主出面决断

kěn qǐng líng zhǔ chū miàn jué duànKính xin linh chủ ra mặt quyết định.

HSK 7

0:03s

姜艾身为左丞知法犯法

jiāng ài shēn wèi zuǒ chéng zhī fǎ fàn fǎKhương Ngải thân là tả thừa, biết luật mà vẫn phạm luật,

HSK 6

0:03s

念及未酿成大错

niàn jí wèi niàng chéng dà cuòxét thấy chưa gây ra hậu quả lớn,

HSK 7

0:03s

左丞姜艾反躬自省

zuǒ chéng jiāng ài fǎn gōng zì xǐngtả thừa Khương Ngải tự kiểm điểm,

HSK 6

0:03s

任何人不得擅入九宫迷狱

rèn hé rén bù dé shàn rù jiǔ gōng mí yùbất kỳ ai cũng không được tự ý ra vào Cửu Cung Mê Ngục.

HSK 5

0:03s

右丞必然不会徇私

yòu chéng bì rán bú huì xùn sīhữu thừa nhất định sẽ không thiên vị.

HSK 5

0:03s

今日人齐右丞赶紧动手吧

jīn rì rén qí yòu chéng gǎn jǐn dòng shǒu baHôm nay người đông đủ, hữu thừa mau ra tay đi,

HSK 7

0:03s

可别败了灵主的兴致

kě bié bài le líng zhǔ de xìng zhìđừng làm mất hứng của linh chủ.

HSK 7

0:03s

却不料灵主明着包庇

què bù liào líng zhǔ míng zhe bāo bìkhông ngờ linh chủ lại công khai che chở.

HSK 7

0:03s

吃闷亏的滋味

chī mèn kuī de zī wèiCảm giác nuốt hận vào lòng

HSK 3

0:03s

你公报私仇的机会不多了

nǐ gōng bào sī chóu de jī huì bù duō leCơ hội để ngươi trả thù riêng không nhiều nữa đâu.

HSK 7

0:03s

可真是比预期的差远了

kě zhēn shì bǐ yù qī de chà yuǎn lethật là kém xa so với mong đợi.

HSK 7

0:03s

惩罚起来竟也毫不手软

chéng fá qǐ lái jìng yě háo bù shǒu ruǎnđến lúc trừng phạt lại chẳng hề nương tay.

谁让咱们灵主没心呢说得好像你有似的

HSK 5

0:03s

谁让咱们灵主没心呢说得好像你有似的

shuí ràng zán men líng zhǔ méi xīn ne shuō dé hǎo xiàng nǐ yǒu shì deAi bảo linh chủ của chúng ta vô tình chứ. Nói như thể ngươi có tình vậy.

HSK 7

0:03s

今日左丞可真是不好受啊

jīn rì zuǒ chéng kě zhēn shì bù hǎo shòu aHôm nay tả thừa quả thật không dễ chịu gì.

HSK 2

0:03s

百倍千倍地还给你

bǎi bèi qiān bèi dì huán gěi nǐgấp trăm, gấp nghìn lần.

HSK 5

0:03s

你永远属于我

nǐ yǒng yuǎn shǔ yú wǒCô mãi mãi thuộc về ta.

HSK 7

0:03s

他巴不得我灰飞烟灭呢

tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè neHắn chỉ mong khiến ta hồn bay phách tán thôi,