Cách dùng "就故意岔开话题 其实是他们说不过我" (jiù gù yì chà kāi huà tí qí shí shì tā men shuō bù guò wǒ) trong hội thoại tiếng Trung
就故意岔开话题 其实是他们说不过我
là cố tình chuyển chủ đề. Thực ra là họ nói không lại tôi,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:14
wǒ bà shǒu xià nà xiē lǎo tóu zi jiù shì zhè yàng zhǐ yào shuō bù tōng le
我爸手下那些老头子就是这样 只要说不通了
“Mấy ông già dưới quyền bố tôi cũng vậy. Hễ nói không thông,”
LINE 0221:17
PLAYING SCENEjiù gù yì chà kāi huà tí qí shí shì tā men shuō bù guò wǒ
就故意岔开话题 其实是他们说不过我
“là cố tình chuyển chủ đề. Thực ra là họ nói không lại tôi,”
LINE 0321:19
gēn běn huí dá bù chū wǒ de wèn tí lái dàn wǒ méi xiǎng dào nǐ yě huí dá bù liǎo
根本回答不出我的问题来 但我没想到你也回答不了
“hoàn toàn không trả lời được câu hỏi của tôi. Nhưng tôi không ngờ anh cũng không trả lời được.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 221 clips (Page 1 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me yì diǎn yě bù chī jīng a yì liào zhī zhōngSao cậu chẳng ngạc nhiên chút nào vậy? Trong dự liệu rồi
HSK 7
0:03s
gǔ sī tè xiǎng yào zhuī jiū nǐ zhǐ néng gào nǐ leGuster muốn truy cứu trách nhiệm của cậu Chỉ có thể kiện cậu thôi
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhōng xīn gěng gěng xiào lì le shí nián de gōng sīCông ty mà cậu tận tụy phục vụ suốt mười năm
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
gū jì wǒ de bàn gōng shì yě shì yī yàng dài yùChắc văn phòng tôi cũng bị đối xử y chang
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì jué de nǐ mài lì le nà me duō nián de gōng sīTôi chỉ cảm thấy Công ty mà cậu đã cống hiến bao năm
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tā hái shì yuán lái nà tiáo chuán maCậu nói xem nó có còn là con tàu ban đầu không?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s