"本来能上技校他不干" (běn lái néng shàng jì xiào tā bù gàn) nghĩa là gì?

běn本lái来néng能shàng上jì技xiào校 tā他bù不gàn干

Vốn có thể vào trường nghề mà nó không chịu,

HSK Vocabulary

本来H4 能H1 上H1 他H1 不H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:28

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大虎孝顺特别难过就影响了高考成绩	dà hǔ xiào shùn tè bié nán guò jiù yǐng xiǎng le gāo kǎo chéng jì	Đại Hổ hiếu thảo rất đau lòng, nên ảnh hưởng đến kỳ thi đại học.
2▶	本来能上技校他不干	běn lái néng shàng jì xiào tā bù gàn	Vốn có thể vào trường nghề mà nó không chịu,
3	说不如来深圳打工	shuō bù rú lái shēn zhèn dǎ gōng	nói chi bằng đến Thâm Quyến làm việc.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

这都什么东西啊我也不想玩了

zhè dōu shén me dōng xī a wǒ yě bù xiǎng wán leCái gì thế này vậy? Chị cũng không muốn chơi nữa.

他要但凡情商高一点早把你追到手了

HSK 7

0:03s

他要但凡情商高一点早把你追到手了

tā yào dàn fán qíng shāng gāo yì diǎn zǎo bǎ nǐ zhuī dào shǒu leChỉ cần EQ cao hơn một chút thôi, là đã cưa đổ được em rồi.

HSK 1

0:03s

还能说这个你没啥事

hái néng shuō zhè ge nǐ méi shá shìVẫn nói được mấy lời này, chứng tỏ chị không sao thật.

HSK 3

0:03s

要不我去把菜热热吧

yào bù wǒ qù bǎ cài rè rè baHay là chị đi hâm lại đồ ăn nhé?

HSK 2

0:03s

要要不我走

yào yào bù wǒ zǒuHay là anh đi đây,

HSK 6

0:03s

离开工地食堂我还真没见过

lí kāi gōng dì shí táng wǒ hái zhēn méi jiàn guòRời khỏi nhà ăn công trường, em thật sự chưa thấy

我是不想再害他了彻底断了他的念想

HSK 6

0:03s

我是不想再害他了彻底断了他的念想

wǒ shì bù xiǎng zài hài tā le chè dǐ duàn le tā de niàn xiǎngChị không muốn hại anh ấy nữa, dứt khoát cắt đứt hy vọng của anh ấy.

HSK 1

0:03s

他该干吗干吗去

tā gāi gàn má gàn má qùAnh ấy nên đi làm những việc mình nên làm.

HSK 4

0:03s

我们家大虎是读书的材料

wǒ men jiā dà hǔ shì dú shū de cái liàoĐại Hổ nhà chị là đứa có tố chất học hành.

一共才上了几天学呀我们家大虎以后

HSK 5

0:03s

一共才上了几天学呀我们家大虎以后

yī gòng cái shàng le jǐ tiān xué ya wǒ men jiā dà hǔ yǐ hòutổng cộng mới đi học được có mấy ngày. Đại Hổ nhà chị sau này

HSK 3

0:03s

看把她给邪乎的啊

kàn bǎ tā gěi xié hū de akhen con mình quá trời.

HSK 4

0:03s

那不行的孩子我是要管的

nà bù xíng de hái zi wǒ shì yào guǎn deKhông được, chị vẫn phải quản lý con mình.

我已经给他送到国际学校去了条件老好了

HSK 4

0:03s

我已经给他送到国际学校去了条件老好了

wǒ yǐ jīng gěi tā sòng dào guó jì xué xiào qù le tiáo jiàn lǎo hǎo leChị đã cho nó vào trường quốc tế rồi, điều kiện rất tốt.

HSK 7

0:03s

不好意思啊婉之越过你去了

bù hǎo yì sī a wǎn zhī yuè guò nǐ qù leXin lỗi nhé, Uyển Chi, đã bỏ qua em rồi.

HSK 5

0:03s

你说的什么话呀都是老朋友

nǐ shuō de shén me huà ya dōu shì lǎo péng yǒuChị nói gì vậy? Đều là bạn cũ mà.

我习惯了夜里在家工作所以不想坐班

HSK 3

0:03s

我习惯了夜里在家工作所以不想坐班

wǒ xí guàn le yè lǐ zài jiā gōng zuò suǒ yǐ bù xiǎng zuò bānTôi quen làm việc ở nhà vào ban đêm nên không muốn làm giờ hành chính.

HSK 6

0:03s

你都招的什么人哪

nǐ dōu zhāo de shén me rén nǎAnh tuyển những người gì vậy?

HSK 5

0:03s

有点个性可以接受我不接受

yǒu diǎn gè xìng kě yǐ jiē shòu wǒ bù jiē shòuCó cá tính một chút cũng chấp nhận được. Tôi không chấp nhận.

HSK 6

0:03s

你别着急拒绝嘛你再看看

nǐ bié zháo jí jù jué ma nǐ zài kàn kànĐừng vội từ chối mà, mình xem thêm đi.

HSK 2

0:03s

这这这让我试试让我试试

zhè zhè zhè ràng wǒ shì shì ràng wǒ shì shìChuyện này... Để anh thử đi, để anh thử đi mà.