Cách dùng "好心办坏事" (hǎo xīn bàn huài shì) trong hội thoại tiếng Trung
好心办坏事
hǎo xīn bàn huài shì
Ý tốt mà làm hỏng việc.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
30:45
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你就别怪她了 | nǐ jiù bié guài tā le | chị đừng trách chị ấy nữa. |
| 2▶ | 好心办坏事 | hǎo xīn bàn huài shì | Ý tốt mà làm hỏng việc. |
| 3 | 我现在这个样子 | wǒ xiàn zài zhè ge yàng zi | Bây giờ chị như thế này, |
More Clips From Episode
Total 80 clips (Page 3 of 4)
HSK 2
0:03s
zhè zhè zhè ràng wǒ shì shì ràng wǒ shì shìChuyện này... Để anh thử đi, để anh thử đi mà.
HSK 7
0:03s
wǒ shì hú tú ma xiàn zài bù mài fáng zěn me huán zhàiĐúng là chị dại thật. Giờ không bán nhà thì lấy gì trả nợ?
HSK 4
0:03s
shuō dé dào sǎ tuō nǐ yù dào kùn nán yòu bù gēn wǒ men jiǎngNói thì nghe nhẹ nhàng lắm. Chị gặp khó khăn mà không nói với bọn em,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐ hòu bù mí xìn xiāo xī bù chǎo leSau này không tin lời đồn mù quáng nữa, không chơi cổ phiếu nữa.
HSK 6
0:03s
dōu shuō gǔ shì yǒu fēng xiǎn tóu zī xū jǐn shènAi cũng nói thị trường chứng khoán có rủi ro, đầu tư cần thận trọng.
HSK 5
0:03s
dàn zhǐ yào bú shì guān yú bǎo xiǎn de shì jiù hǎoNhưng chỉ cần không phải liên quan đến bảo hiểm là được.
HSK 4
0:03s
zhè shòu xiǎn dào dǐ shì zǎ huí shì nǐ yě gēn wǒ shuō shuōBảo hiểm nhân thọ này rốt cuộc là gì? Chị cũng nói cho em nghe thử đi.
HSK 7
0:03s
hǎo yì wǒ xīn lǐng le jiě mèi de qián bù zhuànÝ tốt chị xin nhận. Riêng tiền của chị em thì không kiếm.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
bú shì hǎo xiàng yě bú shì hái kě yǐ shì hěn yǒu xiǎng xiàng lìKhông phải "hình như", cũng không phải "tạm được" mà là rất có sức sáng tạo.
HSK 4
0:03s
gěi zì jǐ fàng yī tiān jiǎ duàn liàn duàn liàn shēn tǐ zěn me le bù xíng acho mình nghỉ một ngày vận động một chút thì sao nào. Không được à?
HSK 6
0:03s
wǒ de shōu yì zì rán jiù gāo hái yào shén me jiǎng lì athu nhập của anh ắt cũng cao hơn, còn cần phần thưởng gì nữa?