"最起码也不能拖后腿吧" (zuì qǐ mǎ yě bù néng tuō hòu tuǐ ba) nghĩa là gì?

zuì最qǐ起mǎ码yě也bù不néng能tuō拖hòu后tuǐ腿ba吧

ít nhất cũng không thể làm gánh nặng.

HSK Vocabulary

最H2 起码H7 也H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

41:52

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不能为孩子挡风遮雨	bù néng wèi hái zi dǎng fēng zhē yǔ	không thể che mưa chắn gió cho con,
2▶	最起码也不能拖后腿吧	zuì qǐ mǎ yě bù néng tuō hòu tuǐ ba	ít nhất cũng không thể làm gánh nặng.
3	我总得比我妈称职点	wǒ zǒng děi bǐ wǒ mā chèn zhí diǎn	Chị phải làm tốt hơn mẹ chị chứ.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

什么情况不知道她咋想的

shén me qíng kuàng bù zhī dào tā zǎ xiǎng deChuyện gì vậy? Không biết chị ấy nghĩ gì,

都要手术了也不告诉咱俩没人给她签字

HSK 5

0:03s

都要手术了也不告诉咱俩没人给她签字

dōu yào shǒu shù le yě bù gào sù zán liǎ méi rén gěi tā qiān zìsắp phẫu thuật rồi mà cũng không nói cho hai chị em mình, không ai ký giấy cho chị ấy

HSK 5

0:03s

那那那那我能干点啥呀

nà nà nà nà wǒ néng gàn diǎn shá yaVậy... Vậy tôi có thể làm gì đây?

HSK 3

0:03s

就不应该告诉刘柱

jiù bù yīng gāi gào sù liú zhùLẽ ra không nên nói cho Lưu Trụ.

HSK 1

0:03s

早知道我给婉之打电话了

zǎo zhī dào wǒ gěi wǎn zhī dǎ diàn huà leBiết vậy chị đã gọi điện cho Uyển Chi rồi.

HSK 7

0:03s

我又不是瘫在床上

wǒ yòu bú shì tān zài chuáng shàngChị đâu phải nằm liệt giường,

HSK 7

0:03s

好心办坏事

hǎo xīn bàn huài shìÝ tốt mà làm hỏng việc.

HSK 6

0:03s

求你个事好不好

qiú nǐ gè shì hǎo bù hǎochị nhờ em một chuyện, được không?

HSK 5

0:03s

就这么丢了工作怪可惜的

jiù zhè me diū le gōng zuò guài kě xī deMất việc như vậy thì thật đáng tiếc.

HSK 2

0:03s

你能不能帮我说说情让我见见她

nǐ néng bù néng bāng wǒ shuō shuō qíng ràng wǒ jiàn jiàn tāem có thể nói giúp anh, để anh gặp cô ấy một lát.

HSK 5

0:03s

你去啥呀你别起

nǐ qù shá ya nǐ bié qǐChị đi cái gì, đừng đứng dậy.

HSK 2

0:03s

我做的都是你最爱吃的这么多年

wǒ zuò de dōu shì nǐ zuì ài chī de zhè me duō niánAnh làm toàn món em thích. Bao nhiêu năm rồi,

HSK 5

0:03s

咱们仨才是完整的家

zán men sā cái shì wán zhěng de jiāba người chúng ta mới là một gia đình trọn vẹn.

HSK 6

0:03s

轮得着你可怜

lún dé zhe nǐ kě liánđến lượt anh thương hại à?

HSK 2

0:03s

给我站起来

gěi wǒ zhàn qǐ láiAnh đứng dậy đi.

HSK 5

0:03s

你连这么简单的事实都接受不了

nǐ lián zhè me jiǎn dān de shì shí dōu jiē shòu bù liǎoSự thật đơn giản như vậy, anh cũng không chấp nhận nổi ư?

HSK 2

0:03s

大虎怎么会有你这么窝囊的爸爸

dà hǔ zěn me huì yǒu nǐ zhè me wō nāng de bà bàSao Đại Hổ lại có một người bố hèn nhát như anh?

HSK 4

0:03s

你是不想在我心里留一点好了

nǐ shì bù xiǎng zài wǒ xīn lǐ liú yì diǎn hǎo lelà anh không muốn giữ lại ấn tượng tốt trong lòng tôi ư?

HSK 6

0:03s

我永远都不会看得起你

wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì kàn de qǐ nǐtôi sẽ mãi mãi khinh anh.

HSK 6

0:03s

在深圳立不住脚

zài shēn zhèn lì bú zhù jiǎothì không thể trụ vững ở Thâm Quyến.