"乖啦二少辛苦" (guāi la èr shǎo xīn kǔ) nghĩa là gì?

guāi乖la啦 èr二shǎo少xīn辛kǔ苦

Ngoan quá. Cậu hai vất vả rồi,

HSK Vocabulary

乖H7 啦H6 二H1 少H1 辛苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

6:08

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道了妈咪	wǒ zhī dào le mā mī	Con biết rồi mẹ.
2▶	乖啦二少辛苦	guāi la èr shǎo xīn kǔ	Ngoan quá. Cậu hai vất vả rồi,
3	大少在内地开拓市场也很辛苦的吧	dà shǎo zài nèi dì kāi tuò shì chǎng yě hěn xīn kǔ de ba	cậu cả mở rộng thị trường ở đại lục chắc cũng rất vất vả nhỉ?

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 13 of 13)

HSK 2

0:03s

那么大老远的哪能说回来就回来

nà me dà lǎo yuǎn de nǎ néng shuō huí lái jiù huí láiĐi xa như vậy đâu có thể về dễ dàng được.

HSK 1

0:03s

你看我给你们买的糕点

nǐ kàn wǒ gěi nǐ men mǎi de gāo diǎnThím mua ít bánh ngọt cho mọi người.

HSK 5

0:03s

你妈呢我妈在里头呢在屋里呢

nǐ mā ne wǒ mā zài lǐ tou ne zài wū lǐ neMẹ cháu đâu? Mẹ cháu ạ? Đang ở trong nhà ạ. Trong nhà kìa.

HSK 5

0:03s

这房子也重新装修了

zhè fáng zi yě chóng xīn zhuāng xiū lecăn nhà này cũng xây lại rồi.

HSK 5

0:03s

介绍个对象让你妈再婚

jiè shào gè duì xiàng ràng nǐ mā zài hūnđối tượng cho mẹ cháu, để mẹ cháu đi bước nữa,

HSK 4

0:03s

我答应不我答不答应不重要

wǒ dā yìng bù wǒ dá bù dā yìng bú zhòng yàoCháu có đồng ý không ấy ạ? Cháu đồng ý hay không không quan trọng.

涛涛快打招呼陈婶好都长这么高了

HSK 4

0:03s

涛涛快打招呼陈婶好都长这么高了

tāo tāo kuài dǎ zhāo hū chén shěn hǎo dōu zhǎng zhè me gāo leĐào Đào, mau chào thím đi con. Cháu chào thím Trần. Lớn thế này rồi cơ à?

HSK 2

0:03s

我我就不去了你们一大家人

wǒ wǒ jiù bù qù le nǐ men yī dà jiā rénThôi... thôi chị không vào đâu. Cả nhà mình cứ tự nhiên đi.

HSK 4

0:03s

涛涛赶紧先回屋写作业去

tāo tāo gǎn jǐn xiān huí wū xiě zuò yè qùĐào Đào, mau về phòng làm bài tập đi con.

别写作业了过年那跟我泡鲍鱼去吧走

HSK 6

0:03s

别写作业了过年那跟我泡鲍鱼去吧走

bié xiě zuò yè le guò nián nà gēn wǒ pào bào yú qù ba zǒuThôi bài tập gì nữa, Tết rồi mà. Đi ngâm bào ngư với chị đi, đi nào.

HSK 4

0:03s

咋走了没留下来吃叉烧包呢

zǎ zǒu le méi liú xià lái chī chā shāo bāo neSao lại đi rồi? Không ở lại ăn bánh bao xá xíu à?

HSK 1

0:03s

是来说亲的说亲

shì lái shuō qīn de shuō qīnđến mai mối đấy. Mai mối?

HSK 1

0:03s

给芬儿说亲

gěi fēn ér shuō qīnCho A Phần này.

HSK 7

0:03s

你要不要考虑以后找个伴啊

nǐ yào bù yào kǎo lǜ yǐ hòu zhǎo gè bàn aEm có nghĩ đến chuyện tìm một người để nương tựa không?

HSK 5

0:03s

不是她这个时候来说啥亲哪

bú shì tā zhè ge shí hòu lái shuō shá qīn nǎKhông phải. Lúc này chị ấy đến mai mối gì chứ?

HSK 6

0:03s

过年了嘛这她这是打前哨

guò nián le ma zhè tā zhè shì dǎ qián shàoThì Tết rồi mà... Cô ấy đang thăm dò trước thôi.

HSK 4

0:03s

还不晓得后面有多少人要上门呢

hái bù xiǎo de hòu miàn yǒu duō shǎo rén yào shàng mén neSau này không biết còn bao nhiêu người sẽ tìm đến nữa.

HSK 5

0:03s

你们得想好了怎么应对啊

nǐ men dé xiǎng hǎo le zěn me yìng duì aMọi người phải nghĩ kĩ xem phải ứng phó thế nào đi.

包包子吧包包包赶紧回屋回屋包包子去

HSK 4

0:03s

包包子吧包包包赶紧回屋回屋包包子去

bāo bāo zi ba bāo bāo bāo gǎn jǐn huí wū huí wū bāo bāo zi qùĐi gói bánh bao đi. Gói bánh bao, mau lên. Vào nhà gói bánh bao đi.