"学长真拼命" (xué zhǎng zhēn pīn mìng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

学长真拼命

xué zhǎng zhēn pīn mìng

Đàn anh cố thật đấy.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:13

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但时间实在凑不上	dàn shí jiān shí zài còu bù shàng	nhưng thật sự không sắp xếp được thời gian.
2▶	学长真拼命	xué zhǎng zhēn pīn mìng	Đàn anh cố thật đấy.
3	没办法呀他现在两头跑压力很大	méi bàn fǎ ya tā xiàn zài liǎng tóu pǎo yā lì hěn dà	Cũng hết cách rồi, giờ anh ấy chạy tới chạy lui hai bên, chịu áp lực rất lớn.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

所以我一时好奇想来印证一下

suǒ yǐ wǒ yī shí hào qí xiǎng lái yìn zhèng yī xiàNên tôi nhất thời tò mò muốn xác nhận xem sao.

HSK 6

0:03s

我是不会为难自己弟弟的

wǒ shì bú huì wéi nán zì jǐ dì di detôi sẽ không làm khó em trai mình đâu.

HSK 4

0:03s

裴总故意抢先一步

péi zǒng gù yì qiǎng xiān yī bùKhi sếp Bùi cố ý đi trước một bước,

HSK 5

0:03s

原来你一直在气这个呀

yuán lái nǐ yì zhí zài qì zhè ge yaThì ra cô luôn tức giận vì việc này.

HSK 3

0:03s

但你又真的了解肖稚宇吗

dàn nǐ yòu zhēn de liǎo jiě xiào zhì yǔ maNhưng cô có thật sự hiểu Tiêu Trĩ Vũ không?

HSK 3

0:03s

他做事就行得端坐得正了

tā zuò shì jiù xíng dé duān zuò dé zhèng leCậu ta thì hành xử đứng đắn ngay thẳng ư?

HSK 6

0:03s

他想偷什么我哪知道

tā xiǎng tōu shén me wǒ nǎ zhī dàoSao tôi biết cậu ta muốn lấy trộm gì.

HSK 3

0:03s

你这么聪明的一个人

nǐ zhè me cōng míng de yí gè rénCô là người thông minh như vậy

HSK 4

0:03s

竟然选择了他

jìng rán xuǎn zé le tāmà lại chọn cậu ta.

HSK 2

0:03s

明天中午一起吃个饭吧

míng tiān zhōng wǔ yì qǐ chī gè fàn baTrưa mai chúng ta ăn chung một bữa

HSK 4

0:03s

这是谁的主意你心里清楚

zhè shì shéi de zhǔ yì nǐ xīn lǐ qīng chǔĐây là ý của ai thì cậu tự biết.

但我肯定要帮你留住这么一个不被打扰的地方的

HSK 4

0:03s

但我肯定要帮你留住这么一个不被打扰的地方的

dàn wǒ kěn dìng yào bāng nǐ liú zhù zhè me yí gè bù bèi dǎ rǎo de dì fāng denhưng chắc chắn tôi sẽ giúp anh giữ lại nơi không bị làm phiền này.

HSK 7

0:03s

别看了都是我下的单

bié kàn le dōu shì wǒ xià de dānĐừng nhìn nữa. toàn là đơn tôi đặt đấy.

HSK 5

0:03s

我都不知道龚老板那么爱喝

wǒ dōu bù zhī dào gōng lǎo bǎn nà me ài hēTôi không biết sếp Cung thích uống

HSK 4

0:03s

认识是认识但他那脾气你也知道

rèn shí shì rèn shí dàn tā nà pí qì nǐ yě zhī dàoQuen thì quen đấy, nhưng cô cũng biết tính của cậu ấy mà.

HSK 6

0:03s

难不成事事跟我汇报不行

nán bù chéng shì shì gēn wǒ huì bào bù xíngChẳng lẽ việc gì cậu ấy cũng báo cáo với tôi.

HSK 7

0:03s

是啊好不容易一家人团聚

shì a hǎo bù róng yì yī jiā rén tuán jùĐúng thế. Khó lắm cả nhà mới đoàn tụ.

HSK 1

0:03s

你喜欢吃的都给你点了

nǐ xǐ huān chī de dōu gěi nǐ diǎn lemón em thích này, gọi cho em cả đấy.

HSK 2

0:03s

那都是小时候的事了

nà dōu shì xiǎo shí hòu de shì leĐó là chuyện lúc nhỏ rồi.

我记得您以前特别爱吃这个糖醋藕片

HSK 4

0:03s

我记得您以前特别爱吃这个糖醋藕片

wǒ jì de nín yǐ qián tè bié ài chī zhè ge táng cù ǒu piàncon nhớ lúc trước mẹ rất thích ăn món củ sen chua ngọt này,