Cách dùng "我说你真是当甩手掌柜的啊" (wǒ shuō nǐ zhēn shì dāng shuǎi shǒu zhǎng guì de a) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我shuō说nǐ你zhēn真shì是dāng当shuǎi甩shǒu手zhǎng掌guì柜de的a啊

Tôi nói này, cậu đúng là kiểu ông chủ ngồi chơi xơi nước.

HSK Vocabulary
我H1说H1你H1真是H7当H4啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
4:37
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱们到时候再碰头啊 好 拜拜zán men dào shí hòu zài pèng tóu a hǎo bài bàiTới lúc đó chúng ta gặp nhau rồi bàn tiếp nhé. Được, tạm biệt.
2▶我说你真是当甩手掌柜的啊wǒ shuō nǐ zhēn shì dāng shuǎi shǒu zhǎng guì de aTôi nói này, cậu đúng là kiểu ông chủ ngồi chơi xơi nước.
3我不是都说过了吗 我只负责设计部分wǒ bú shì dōu shuō guò le ma wǒ zhǐ fù zé shè jì bù fènTôi đã nói rồi mà, tôi chỉ phụ trách phần thiết kế thôi.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)
你不早说 我带备用钥匙啦
HSK 6
0:03s
你不早说 我带备用钥匙啦
nǐ bù zǎo shuō wǒ dài bèi yòng yào shi laSao con không nói sớm? Mẹ mang chìa khóa dự phòng rồi.

自家门钥匙都不认得啦
HSK 6
0:03s
自家门钥匙都不认得啦
zì jiā mén yào shi dōu bù rèn de laChìa khóa nhà mình mà không nhận ra à?

你做啥啦 你爸妈耳朵还没有聋好吧
HSK 7
0:03s
你做啥啦 你爸妈耳朵还没有聋好吧
nǐ zuò shá la nǐ bà mā ěr duǒ hái méi yǒu lóng hǎo baCon làm gì vậy? Bố mẹ còn chưa điếc đâu.

开个门这么难哪
HSK 3
0:03s
开个门这么难哪
kāi gè mén zhè me nán nǎMở cái cửa mà khó khăn vậy.

但你这个太大号了吧 这 我明天就拿去退了
HSK 5
0:03s
但你这个太大号了吧 这 我明天就拿去退了
dàn nǐ zhè ge tài dà hào le ba zhè wǒ míng tiān jiù ná qù tuì lenhưng cái này của con rộng quá mức rồi. Mai con sẽ mang trả lại.

爸 妈 要不 咱出去吃吧
HSK 2
0:03s
爸 妈 要不 咱出去吃吧
bà mā yào bù zán chū qù chī baBố, mẹ, hay là chúng ta ra ngoài ăn đi?

大哥 那她也不至于 给我打十几个吧
HSK 6
0:03s
大哥 那她也不至于 给我打十几个吧
dà gē nà tā yě bù zhì yú gěi wǒ dǎ shí jǐ gè baAnh hai, vậy cũng không đến mức gọi cho tôi cả chục cuộc chứ.

什么 你去弄堂口买瓶料酒回来好不啦
HSK 6
0:03s
什么 你去弄堂口买瓶料酒回来好不啦
shén me nǐ qù lòng táng kǒu mǎi píng liào jiǔ huí lái hǎo bù laCái gì? Con ra đầu ngõ mua chai rượu nấu ăn về đây được không?

料酒这种东西 不加也行吧
HSK 3
0:03s
料酒这种东西 不加也行吧
liào jiǔ zhè zhǒng dōng xī bù jiā yě xíng baRượu nấu ăn không thêm cũng được mà.

要 要不我去吧
HSK 1
0:03s
要 要不我去吧
yào yào bù wǒ qù baHay... hay là để anh đi.

爸 我开玩笑的 你忙 我去
HSK 4
0:03s
爸 我开玩笑的 你忙 我去
bà wǒ kāi wán xiào de nǐ máng wǒ qùBố, con đùa đấy. Bố cứ làm đi, con đi.

走走走 干吗 干吗
HSK 2
0:03s
走走走 干吗 干吗
zǒu zǒu zǒu gàn má gàn máĐi, đi, đi. Làm gì? Làm gì đấy?

干什么 现在问题是这样的 我爸妈来看我了
HSK 2
0:03s
干什么 现在问题是这样的 我爸妈来看我了
gàn shén me xiàn zài wèn tí shì zhè yàng de wǒ bà mā lái kàn wǒ leLàm gì vậy? Bây giờ vấn đề là thế này, bố mẹ tôi đến thăm tôi rồi.

所以能不能找个附近的地方 待一会儿 我保证
HSK 4
0:03s
所以能不能找个附近的地方 待一会儿 我保证
suǒ yǐ néng bù néng zhǎo gè fù jìn de dì fāng dài yī huì er wǒ bǎo zhèngvậy nên anh có thể tìm chỗ nào gần đây lánh tạm một lát được không? Tôi đảm bảo

小宇 对 来 你尝尝这个
HSK 1
0:03s
小宇 对 来 你尝尝这个
xiǎo yǔ duì lái nǐ cháng cháng zhè geTiểu Vũ đúng không? Vâng. Nào, cháu nếm thử món này

看合不合你的口味 谢谢阿姨
HSK 5
0:03s
看合不合你的口味 谢谢阿姨
kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèi xiè xiè ā yíxem có hợp miệng không. Cháu cảm ơn cô.

怎么没有听你提起过 有这么个同事啊
HSK 5
0:03s
怎么没有听你提起过 有这么个同事啊
zěn me méi yǒu tīng nǐ tí qǐ guò yǒu zhè me gè tóng shì akhông nghe con nhắc đến cậu đồng nghiệp này thế?

还能来家找你啊
HSK 2
0:03s
还能来家找你啊
hái néng lái jiā zhǎo nǐ amà đến tận nhà tìm con à?

我就是随便问问 你问 你问 我卡着了
HSK 4
0:03s
我就是随便问问 你问 你问 我卡着了
wǒ jiù shì suí biàn wèn wèn nǐ wèn nǐ wèn wǒ kǎ zhe leEm chỉ hỏi thôi mà. Em hỏi, em hỏi đi, anh bị nghẹn thôi.

要是能有一个不错的房东 那就更好了
HSK 4
0:03s
要是能有一个不错的房东 那就更好了
yào shì néng yǒu yí gè bù cuò de fáng dōng nà jiù gèng hǎo leNếu có thể có một chủ nhà tốt thì càng tốt hơn.

Next