Name: Chinese dialogue snippet: "斗得头破血流" (dòu dé tóu pò xuè liú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "斗得头破血流" (dòu dé tóu pò xuè liú). Localized translation: "đấu đá nhau sứt đầu mẻ trán,", vocabulary HSK categorization included.

斗得头破血流

dòu dé tóu pò xuè liú

đấu đá nhau sứt đầu mẻ trán,

HSK Vocabulary

斗H7 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

32:26

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果我和高	rú guǒ wǒ hé gāo	nếu tôi với Cao
2▶	斗得头破血流	dòu dé tóu pò xuè liú	đấu đá nhau sứt đầu mẻ trán,
3	我在京海还有的混	wǒ zài jīng hǎi hái yǒu de hùn	thì tôi vẫn lăn lộn được ở Kinh Hải.

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

一口咬定只是经济纠纷

yì kǒu yǎo dìng zhǐ shì jīng jì jiū fēnmột mực khăng khăng chỉ là tranh chấp kinh tế.

HSK 5

0:03s

但是该走的程序一样也不能少

dàn shì gāi zǒu de chéng xù yī yàng yě bù néng shǎonhưng vẫn phải theo trình tự.

HSK 7

0:03s

不会是被绑架了吧

bú huì shì bèi bǎng jià le baChắc không phải bị bắt cóc rồi đấy chứ?

HSK 3

0:03s

真让你说中了你真的高升了

zhēn ràng nǐ shuō zhōng le nǐ zhēn de gāo shēng leAnh nói trúng phóc rồi. Anh thăng chức thật rồi à?

HSK 7

0:03s

高启强给你们房子是良心发现吗他是为了阻止

gāo qǐ qiáng gěi nǐ men fáng zi shì liáng xīn fā xiàn ma tā shì wèi le zǔ zhǐCao Khải Cường cho hai người nhà do lương tâm trỗi dậy sao? Hắn chỉ muốn ngăn cản

HSK 5

0:03s

你为什么不争取一下呢

nǐ wèi shén me bù zhēng qǔ yī xià neSao anh không thuyết phục thêm?

HSK 7

0:03s

出手蛮大方还可以

chū shǒu mán dà fāng hái kě yǐRa tay hào phóng đấy. Cũng tạm thôi.

HSK 7

0:03s

我也是完全出于好心嘛

wǒ yě shì wán quán chū yú hǎo xīn maTôi cũng chỉ xuất phát từ lòng tốt thôi.

HSK 5

0:03s

这夫妻两人做小本买卖不容易

zhè fū qī liǎng rén zuò xiǎo běn mǎi mài bù róng yìHai vợ chồng này làm ăn buôn bán nhỏ chẳng dễ dàng gì.

HSK 5

0:03s

我明确告诉你不可能

wǒ míng què gào sù nǐ bù kě néngTôi nói rõ ràng với anh, không thể.

HSK 4

0:03s

那好啊那我用我自己的方法了你随便

nà hǎo a nà wǒ yòng wǒ zì jǐ de fāng fǎ le nǐ suí biànVậy được. Vậy tôi tự dùng cách của mình nhé. Tùy anh.

HSK 6

0:03s

我们不能让他牵着鼻子走

wǒ men bù néng ràng tā qiān zhe bí zi zǒuChúng ta không thể để anh ta dắt mũi được.

HSK 6

0:03s

没少起暴力冲突

méi shǎo qǐ bào lì chōng tūđã xảy ra nhiều xung đột bạo lực.

HSK 7

0:03s

所以我听说是市里某个领导出面让两家握手言和

suǒ yǐ wǒ tīng shuō shì shì lǐ mǒu gè lǐng dǎo chū miàn ràng liǎng jiā wò shǒu yán héVì vậy, tôi nghe nói lãnh đạo nào đó của thành phố đã ra mặt để hai nhà bắt tay làm hòa.

HSK 6

0:03s

但是我听说他是一个算是心直口快的人

dàn shì wǒ tīng shuō tā shì yí gè suàn shì xīn zhí kǒu kuài de rénnhưng tôi nghe nói anh ta là một người thẳng thắn, nhanh mồm nhanh miệng.

HSK 7

0:03s

而且他是市政协委员再加上有市领导保驾护航

ér qiě tā shì shì zhèng xié wěi yuán zài jiā shàng yǒu shì lǐng dǎo bǎo jià hù hángVới lại, anh ta là ủy viên Hội nghị Hiệp thương Chính trị thành phố, cộng thêm có lãnh đạo thành phố che chở cho.