"你们干吗多管闲事啊" (nǐ men gàn má duō guǎn xián shì a) nghĩa là gì?

nǐ你men们gàn干má吗duō多guǎn管xián闲shì事a啊

Sao các anh lại lo chuyện bao đồng thế?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

13:56

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我打没打人得让京海的警察来管	wǒ dǎ méi dǎ rén dé ràng jīng hǎi de jǐng chá lái guǎn	Tôi có đánh người hay không phải để cảnh sát Kinh Hải quản lý.
2▶	你们干吗多管闲事啊	nǐ men gàn má duō guǎn xián shì a	Sao các anh lại lo chuyện bao đồng thế?
3	我们怀疑你们的公司有涉黑嫌疑	wǒ men huái yí nǐ men de gōng sī yǒu shè hēi xián yí	Chúng tôi nghi ngờ công ty các anh có dính líu đến xã hội đen.

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

约这儿可不像谈事的地儿

yuē zhè ér kě bù xiàng tán shì de dì érhẹn ở đây không giống chỗ bàn chuyện cho lắm.

HSK 4

0:03s

车胎没气了开不动了

chē tāi méi qì le kāi bù dòng leBánh xe hết hơi rồi, không lái được nữa.

HSK 4

0:03s

医生护士来人啊

yī shēng hù shì lái rén aBác sĩ, y tá, người đâu.

HSK 4

0:03s

你按我教的说

nǐ àn wǒ jiào de shuōanh nói như những gì tôi dạy.

遇到了一车醉鬼两个人吵了起来才动的手

HSK 5

0:03s

遇到了一车醉鬼两个人吵了起来才动的手

yù dào le yī chē zuì guǐ liǎng gè rén chǎo le qǐ lái cái dòng de shǒugặp một tài xế say rượu, hai người cãi nhau nên mới động tay động chân.

HSK 5

0:03s

时间细节都对得上

shí jiān xì jié dōu duì dé shàngthời gian, chi tiết đều khớp.

HSK 5

0:03s

从停车到动手拍得一清二楚

cóng tíng chē dào dòng shǒu pāi dé yì qīng èr chǔquay rõ mồn một từ lúc dừng xe đến lúc ra tay.

HSK 2

0:03s

这回王帅这小子铁定跑不了

zhè huí wáng shuài zhè xiǎo zi tiě dìng pǎo bù liǎoLần này tên Vương Soái chắc chắn không thể chạy thoát.

HSK 3

0:03s

很多人在这地方开买卖开店

hěn duō rén zài zhè dì fāng kāi mǎi mài kāi diànRất nhiều người mở cửa hàng buôn bán ở đây.

基本上这些年也应该混得蛮熟的我个人分析

HSK 6

0:03s

基本上这些年也应该混得蛮熟的我个人分析

jī běn shàng zhè xiē nián yě yīng gāi hùn dé mán shú de wǒ gè rén fēn xīVề cơ bản, những năm qua, có lẽ cũng khá quen thuộc. Cá nhân tôi phân tích

HSK 2

0:03s

一条一条的对

yī tiáo yī tiáo de duìĐối chiếu từng dòng một,

HSK 6

0:03s

看他撒了多少谎

kàn tā sā le duō shǎo huǎngxem anh ta đã nói dối bao nhiêu chuyện.

HSK 4

0:03s

小酌小酌快快快赶紧坐

xiǎo zhuó xiǎo zhuó kuài kuài kuài gǎn jǐn zuòNhâm nhi thôi. Mau, mau, mau, mau ngồi đi.

HSK 2

0:03s

我不就是和朋友一起吃个饭吗

wǒ bù jiù shì hé péng yǒu yì qǐ chī gè fàn maTôi chỉ ăn bữa cơm với bạn thôi mà.

至于兴师动众地把我带到这儿吗看你这样

HSK 6

0:03s

至于兴师动众地把我带到这儿吗看你这样

zhì yú xīng shī dòng zhòng dì bǎ wǒ dài dào zhè ér ma kàn nǐ zhè yàngCó đến mức phải huy động lực lượng dẫn tôi đến đây không? Nhìn bộ dạng của anh

带我来又什么都不问这不耽误我时间吗

HSK 6

0:03s

带我来又什么都不问这不耽误我时间吗

dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān maDẫn tôi đến rồi không hỏi gì hết, mất thời gian của tôi.