"被你阿娘宠溺惯了" (bèi nǐ ā niáng chǒng nì guàn le) nghĩa là gì?

bèi被nǐ你ā阿niáng娘chǒng宠nì溺guàn惯le了

con đã được mẹ nuông chiều quen rồi,

HSK Vocabulary

被H3 你H1 惯H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

8:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你自幼	nǐ zì yòu	Từ nhỏ
2▶	被你阿娘宠溺惯了	bèi nǐ ā niáng chǒng nì guàn le	con đã được mẹ nuông chiều quen rồi,
3	性子简单	xìng zi jiǎn dān	tính tình đơn giản.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

时候不早了要不您先回吧

shí hòu bù zǎo le yào bù nín xiān huí baKhông còn sớm nữa, hay là ngài về trước đi.

HSK 4

0:03s

到时候你可不能拒绝我哟

dào shí hòu nǐ kě bù néng jù jué wǒ yōĐến lúc đó, ngài không được từ chối ta đâu đấy.

让黑云骑和定王府蒙受不白之冤的

HSK 2

0:03s

让黑云骑和定王府蒙受不白之冤的

ràng hēi yún qí hé dìng wáng fǔ méng shòu bù bái zhī yuān dekhiến Hắc Vân Kỵ và Định Vương Phủ mang nỗi oan không thể rửa sạch

HSK 4

0:03s

将死之人的满口胡言

jiāng sǐ zhī rén de mǎn kǒu hú yánKẻ sắp chết toàn ăn nói nhảm nhí.

HSK 7

0:03s

是不是胡说你自己清楚

shì bú shì hú shuō nǐ zì jǐ qīng chǔTự ngươi rõ có phải nói nhảm hay không.

HSK 5

0:03s

怕是还把她当成大救星了吧

pà shì hái bǎ tā dàng chéng dà jiù xīng le bahuynh trưởng ngươi còn coi bà ta như vị cứu tinh đấy nhỉ?

HSK 5

0:03s

怕是也要被她骗得团团转

pà shì yě yào bèi tā piàn dé tuán tuán zhuàne rằng cũng sẽ bị bà ta lừa đến mức xoay như chong chóng.

HSK 7

0:03s

你的王妃竟一件都没有跟你说过

nǐ de wáng fēi jìng yī jiàn dōu méi yǒu gēn nǐ shuō guòchưa từng kể chuyện nào trong số những chuyện này cho ngươi ư?

HSK 1

0:03s

你有多宽宏大度

nǐ yǒu duō kuān hóng dà dùngươi khoan dung, rộng lượng cỡ nào,

HSK 7

0:03s

原来你竟毫不知情

yuán lái nǐ jìng háo bù zhī qínghóa ra ngươi hoàn toàn không hay biết.

HSK 3

0:03s

你一定过得很舒心吧

nǐ yí dìng guò dé hěn shū xīn bachắc chắn là ngươi sống rất dễ chịu nhỉ?

HSK 5

0:03s

新婚燕尔浓情蜜意

xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yìTân hôn vui vẻ, tình cảm mặn nồng.

HSK 7

0:03s

她是真心想嫁给你

tā shì zhēn xīn xiǎng jià gěi nǐCô ta thật lòng muốn gả cho ngươi

还是因为心中有愧疚想要补偿于你

HSK 6

0:03s

还是因为心中有愧疚想要补偿于你

hái shì yīn wèi xīn zhōng yǒu kuì jiù xiǎng yào bǔ cháng yú nǐhay vì trong lòng áy náy, muốn bù đắp cho ngươi?

HSK 7

0:03s

是真心还是赎罪

shì zhēn xīn hái shì shú zuìlà thật lòng hay chuộc tội?

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guòTa đã nói với ngài chưa?

HSK 3

0:03s

我有好多事情要做

wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuòta có rất nhiều việc phải làm.

HSK 3

0:03s

我要吃好多好吃的

wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī deTa phải ăn thật nhiều món ngon,

HSK 2

0:03s

我还要帮你站起来

wǒ hái yào bāng nǐ zhàn qǐ láiCòn phải giúp ngài đứng lên,

HSK 2

0:03s

你这是一夜没睡啊

nǐ zhè shì yī yè méi shuì aNgười thức trắng cả đêm sao?