"是阿爷没教好你" (shì ā yé méi jiào hǎo nǐ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

是阿爷没教好你

shì ā yé méi jiào hǎo nǐ

Là cha dạy con chưa tốt.

HSK Vocabulary

是H1 教H2 好H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

8:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	性子简单	xìng zi jiǎn dān	tính tình đơn giản.
2▶	是阿爷没教好你	shì ā yé méi jiào hǎo nǐ	Là cha dạy con chưa tốt.
3	不是的	bú shì de	Không phải đâu.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

可阿娘一直在流眼泪

kě ā niáng yì zhí zài liú yǎn lèiNhưng mẹ vẫn cứ khóc mãi.

HSK 4

0:03s

也算告一段落了吧

yě suàn gào yí duàn luò le bacũng coi như đã kết thúc rồi nhỉ?

HSK 6

0:03s

与阿璃吵架了吗

yǔ ā lí chǎo jià le macãi nhau với A Ly à?

HSK 2

0:03s

她这几日看上去过得很不好

tā zhè jǐ rì kàn shàng qù guò dé hěn bù hǎoMấy ngày nay thấy muội ấy sống rất không tốt,

HSK 6

0:03s

人都瘦了一大圈

rén dōu shòu le yī dà quānngười gầy rộc đi.

HSK 3

0:03s

她没有贴心的娘家人在身边

tā méi yǒu tiē xīn de niáng jiā rén zài shēn biānMuội ấy không có nhà ngoại thân thiết ở bên cạnh.

HSK 7

0:03s

你别欺负她行吗

nǐ bié qī fù tā xíng maĐệ đừng bắt nạt muội ấy được không?

HSK 1

0:03s

一年到头也见不了几面

yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miàncả năm chẳng gặp được mấy lần.

HSK 3

0:03s

笃定他心里也没我

dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒchắc chắn chàng ấy cũng chẳng thích ta.

HSK 2

0:03s

从入狱到斩首

cóng rù yù dào zhǎn shǒuTừ lúc vào ngục đến khi bị chém đầu

HSK 5

0:03s

我还没反应过来

wǒ hái méi fǎn yìng guò láiTa còn chưa phản ứng kịp

HSK 3

0:03s

竟是一封休书

jìng shì yī fēng xiū shūkhông ngờ lại là một bức hưu thư.

HSK 4

0:03s

就是想要休了我

jiù shì xiǎng yào xiū le wǒlà muốn bỏ ta.

HSK 1

0:03s

兄长是不想连累你

xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐLà huynh trưởng không muốn liên lụy đến tẩu.

HSK 1

0:03s

我也是那个时候才知道

wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dàoCũng là lúc đó ta mới biết

HSK 2

0:03s

我跟你兄长这辈子也就这样了

wǒ gēn nǐ xiōng zhǎng zhè bèi zi yě jiù zhè yàng leCả đời này của ta và huynh trưởng đệ cũng chỉ như vậy thôi.

HSK 3

0:03s

但是你和阿璃还年轻不能学我们

dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ menNhưng đệ và A Ly vẫn còn trẻ, không được học bọn ta.

HSK 4

0:03s

别等到人不在了

bié děng dào rén bù zài leĐừng đợi đến khi người không còn nữa

HSK 7

0:03s

上次您要的位子给您留好了

shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo leTa đã giữ chỗ lần trước người đặt.

HSK 5

0:03s

咱们今天来这到底是干吗呀

zán men jīn tiān lái zhè dào dǐ shì gàn má yahôm nay chúng ta đến đây rốt cuộc là để làm gì vậy?