"苦煞了人心" (kǔ shā le rén xīn) nghĩa là gì?

kǔ苦shā煞le了rén人xīn心

Thật khiến lòng người xót xa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

33:28

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一对恩爱小鸳鸯被迫分开	yī duì ēn ài xiǎo yuān yāng bèi pò fēn kāi	Đôi uyên ương ân ái bị ép chia lìa.
2▶	苦煞了人心	kǔ shā le rén xīn	Thật khiến lòng người xót xa.
3	却说这孟小娘子归了家其兄长势利	què shuō zhè mèng xiǎo niáng zǐ guī le jiā qí xiōng zhǎng shì lì	Nói về Mạnh tiểu cô nương, sau khi trở về nhà, huynh trưởng cô ấy ham quyền thế,

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

本侯想与你做笔交易

běn hóu xiǎng yǔ nǐ zuò bǐ jiāo yìbản hầu muốn giao dịch với ngươi.

HSK 4

0:03s

不过我要你在此立誓

bù guò wǒ yào nǐ zài cǐ lì shìNhưng ta muốn ngươi thề tại đây.

HSK 6

0:03s

手下败将数不胜数

shǒu xià bài jiàng shǔ bù shèng shǔkẻ bại dưới tay ta nhiều vô số.

HSK 3

0:03s

你以为我画押认罪

nǐ yǐ wéi wǒ huà yā rèn zuìNgươi cho rằng ta điểm chỉ nhận tội

HSK 7

0:03s

这件事就了结了吗

zhè jiàn shì jiù liǎo jié le mathì chuyện này sẽ kết thúc sao?

HSK 5

0:03s

因为我有一个天大的秘密

yīn wèi wǒ yǒu yí gè tiān dà de mì mìVì ta có một bí mật động trời

HSK 7

0:03s

因无诏入京被判谋逆大罪

yīn wú zhào rù jīng bèi pàn móu nì dà zuìbị kết tội mưu phản vì vào kinh khi không được gọi.

HSK 3

0:03s

他当然知道那是保命符

tā dāng rán zhī dào nà shì bǎo mìng fúĐương nhiên hắn biết đó là lá bùa giữ mạng,

HSK 5

0:03s

还转头就把它藏了起来

hái zhuǎn tóu jiù bǎ tā cáng le qǐ láimà còn quay ngoắt giấu nó đi,

HSK 7

0:03s

看着黑云骑分崩离析死伤惨重

kàn zhe hēi yún qí fēn bēng lí xī sǐ shāng cǎn zhòngnhìn Hắc Vân Kỵ tan đàn xẻ nghé, thương vong nặng nề.

HSK 5

0:03s

便在认罪书上签字画押了

biàn zài rèn zuì shū shàng qiān zì huà yā leliền ký tên, điểm chỉ vào tờ giấy nhận tội.

HSK 3

0:03s

他要求屏退左右

tā yāo qiú bǐng tuì zuǒ yòuHắn yêu cầu mọi người lui ra.

HSK 3

0:03s

一开心就宽宥你了

yī kāi xīn jiù kuān yòu nǐ levui vẻ lên sẽ khoan dung cho cha.

HSK 4

0:03s

一时半会不会有结果

yī shí bàn huì bú huì yǒu jié guǒsẽ chưa có kết quả ngay được.

HSK 7

0:03s

被你阿娘宠溺惯了

bèi nǐ ā niáng chǒng nì guàn lecon đã được mẹ nuông chiều quen rồi,

HSK 2

0:03s

是阿爷没教好你

shì ā yé méi jiào hǎo nǐLà cha dạy con chưa tốt.

HSK 1

0:03s

我们还没有到山穷水尽的时候呢

wǒ men hái méi yǒu dào shān qióng shuǐ jìn de shí hòu nechúng ta vẫn chưa đến bước đường cùng mà.

HSK 2

0:03s

时辰到了该走了

shí chén dào le gāi zǒu leHết giờ rồi. Phải đi thôi.

HSK 7

0:03s

大仇得报了

dà chóu dé bào leĐã trả được thù lớn.

HSK 6

0:03s

不日将大白于天下

bù rì jiāng dà bái yú tiān xiàHắc Vân Kỵ và tiên Định vương chẳng bao lâu nữa sẽ được sáng tỏ với thiên hạ.