Cách dùng "但都是些上不得台面的" (dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de) trong hội thoại tiếng Trung
但都是些上不得台面的
dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de
nhưng đều là những thứ không đáng nhắc tới,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
1:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 永儿确实喜欢侍弄这些花花草草 | yǒng ér què shí xǐ huān shì nòng zhè xiē huā huā cǎo cǎo | Quả thật Vĩnh Nhi thích chăm sóc hoa cỏ, |
| 2▶ | 但都是些上不得台面的 | dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de | nhưng đều là những thứ không đáng nhắc tới, |
| 3 | 至多是个消遣罢了 | zhì duō shì gè xiāo qiǎn bà le | cùng lắm chỉ là để giải trí thôi ạ. |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
shū lǐ de yǔ wǎn yīn xiàn hài hòu gōng wú è bù zuò[Dữu Vãn Âm trong sách] [hãm hại cả hậu cung, không việc ác nào là không làm.]
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
àn shuō tiān xuǎn zhī nǚ chū zhāo bù zhì yú rú cǐ dī jí[Theo lý mà nói, nữ chính được chọn ra đòn] [sẽ không đến mức thấp kém như vậy đâu.]
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
hái shì dé xū yào jǐn yán shèn xíng cái hǎovẫn nên cẩn trọng trong lời nói và hành động thì hơn.
HSK 7
0:03s
yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà levốn dĩ chỉ là quân cờ mặc cho người ta sắp đặt mà thôi.
HSK 5
0:03s
qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuànchẳng phải là cho đám đàn ông thối tha đó được như ý sao?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
gāo chù bù shèng hán mèi mèi zì rán shì lǐ jiě jiě jiěCàng ở vị trí cao lại càng lạnh lẽo, muội muội đương nhiên hiểu là tỷ tỷ
HSK 6
0:03s
guǒ rán shì méi yǒu shén me zhì lì de zhǐ piàn rénQuả nhiên là nhân vật trong sách không có trí tuệ gì cả.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bì xià shèn zhì lián zhèng rén wèn dōu méi yǒu wèn yī jù zhí jiē jiù tuō zǒu lebệ hạ thậm chí còn không hỏi nhân chứng một câu nào, cứ thế lôi đi thôi.
HSK 6
0:03s
ér qiě tā huí dá dé shí fēn zuò zuò shì shuí jià huò yú nǐHơn nữa, cô ta trả lời rất giả tạo. Là ai đã vu oan cho nàng?
HSK 7
0:03s
yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà levốn dĩ chỉ là quân cờ mặc cho người khác sắp đặt mà thôi.
HSK 5
0:03s
qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuànchẳng phải là cho đám đàn ông thối tha đó được như ý sao?
HSK 3
0:03s
hǎo xiàng zhēn de hé duān wáng gōu dā shàng lehình như thật sự đã bắt tay với Đoan vương rồi.
HSK 5
0:03s
wǒ shì pà tā gào sù duān wáng bù rán wǒ zǎo jiù gēn tā tān pái leVì tôi sợ cô ta nói cho Đoan vương, nếu không tôi đã ngửa bài với cô ta từ lâu rồi.