Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "你犯下如此大错" (nǐ fàn xià rú cǐ dà cuò) trong hội thoại tiếng Trung

你犯下如此大错

nǐ fàn xià rú cǐ dà cuò

Ngươi phạm phải lỗi lớn như vậy,

HSK Vocabulary
你H1犯H6下H1如此H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
21:40
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1对内对外皆以信义为首duì nèi duì wài jiē yǐ xìn yì wéi shǒuđối nội đối ngoại đều lấy chữ tín nghĩa làm đầu.
2▶你犯下如此大错nǐ fàn xià rú cǐ dà cuòNgươi phạm phải lỗi lớn như vậy,
3若不严惩ruò bù yán chéngnếu không nghiêm trị,

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)
养不教 父之过
HSK 3
0:03s
养不教 父之过
yǎng bù jiào fù zhī guòKhông dạy được con là lỗi của cha.

我儿犯下滔天大错
HSK 6
0:03s
我儿犯下滔天大错
wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuòCon trai ta gây ra tội lớn tày trời,

请老夫人成全
HSK 7
0:03s
请老夫人成全
qǐng lǎo fū rén chéng quánXin lão phu nhân cho ta thỏa nguyện.

他们这话不是没有道理呀
HSK 5
0:03s
他们这话不是没有道理呀
tā men zhè huà bú shì méi yǒu dào lǐ yalời họ nói cũng không phải không có lý.

看在大河叔为我们李家 操劳了大半生
HSK 7
0:03s
看在大河叔为我们李家 操劳了大半生
kàn zài dà hé shū wèi wǒ men lǐ jiā cāo láo le dà bàn shēngnể tình Đại Hà thúc vất vả hơn nửa đời người vì Lý gia chúng ta,

便没有子债父偿的道理
HSK 5
0:03s
便没有子债父偿的道理
biàn méi yǒu zi zhài fù cháng de dào lǐthì không có đạo lý con nợ cha trả.

祯娘铭记于心 永不敢忘
HSK 7
0:03s
祯娘铭记于心 永不敢忘
zhēn niáng míng jì yú xīn yǒng bù gǎn wàngTrinh Nương khắc cốt ghi tâm, suốt đời không quên.

其他罪责难逃
HSK 3
0:03s
其他罪责难逃
qí tā zuì zé nán táonhưng những tội khác khó thoát.

我相信七祖母 定会给我一个交代
HSK 7
0:03s
我相信七祖母 定会给我一个交代
wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dàiCon tin thất tổ mẫu nhất định sẽ cho con một lời thỏa đáng.

可我却觉得真正的祸首另有其人
HSK 5
0:03s
可我却觉得真正的祸首另有其人
kě wǒ què jué de zhēn zhèng de huò shǒu lìng yǒu qí rénNhưng con lại thấy kẻ đầu sỏ thật sự là người khác.

我一个受害者 到你嘴里变成了罪魁祸首
HSK 7
0:03s
我一个受害者 到你嘴里变成了罪魁祸首
wǒ yí gè shòu hài zhě dào nǐ zuǐ lǐ biàn chéng le zuì kuí huò shǒuTa là người bị hại mà qua miệng bà lại thành kẻ đầu sỏ.

我倒想好好问问
HSK 4
0:03s
我倒想好好问问
wǒ dào xiǎng hǎo hǎo wèn wènta thật muốn hỏi cho rõ,

还在大庭广众之下 逼迫你七祖母
HSK 7
0:03s
还在大庭广众之下 逼迫你七祖母
hái zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià bī pò nǐ qī zǔ mǔcòn ép thất tổ mẫu của cô trước mặt bao người

立这家规坊规又有何用
HSK 7
0:03s
立这家规坊规又有何用
lì zhè jiā guī fāng guī yòu yǒu hé yònglập ra gia quy phường quy còn có ích gì?

想方设法争权夺产
HSK 7
0:03s
想方设法争权夺产
xiǎng fāng shè fǎ zhēng quán duó chǎntìm mọi cách tranh quyền đoạt sản

你若不想争权夺产
HSK 7
0:03s
你若不想争权夺产
nǐ ruò bù xiǎng zhēng quán duó chǎnNếu cô không muốn tranh quyền đoạt sản

还要死皮赖脸地留在李家墨坊
HSK 4
0:03s
还要死皮赖脸地留在李家墨坊
hái yào sǐ pí lài liǎn dì liú zài lǐ jiā mò fāngcòn mặt dày ở lại phường mực Lý gia?

难道你不是想要找机会接管李墨 入主李家吗
HSK 4
0:03s
难道你不是想要找机会接管李墨 入主李家吗
nán dào nǐ bú shì xiǎng yào zhǎo jī huì jiē guǎn lǐ mò rù zhǔ lǐ jiā maChẳng lẽ không phải cô muốn tìm cơ hội tiếp quản mực Lý gia để bước vào Lý gia sao?

你少在这里挑拨离间
HSK 1
0:03s
你少在这里挑拨离间
nǐ shǎo zài zhè lǐ tiǎo bō lí jiànbà bớt châm ngòi ly gián đi.

我从始至终都没有过这样的想法
HSK 4
0:03s
我从始至终都没有过这样的想法
wǒ cóng shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu guò zhè yàng de xiǎng fǎTừ đầu đến cuối ta chưa từng có ý nghĩ đó.

PreviousNext