"我回来了祯娘回来了" (wǒ huí lái le zhēn niáng huí lái le) nghĩa là gì?

wǒ我huí回lái来le了 zhēn祯niáng娘huí回lái来le了

Con về rồi. Trinh Nương về rồi.

HSK Vocabulary

我H1 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

32:47

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再无任何瓜葛	zài wú rèn hé guā gé	với Lý gia các người nữa.
2▶	我回来了祯娘回来了	wǒ huí lái le zhēn niáng huí lái le	Con về rồi. Trinh Nương về rồi.
3	瞧瞧今天可都是你爱吃的菜	qiáo qiáo jīn tiān kě dōu shì nǐ ài chī de cài	Xem đi, hôm nay toàn món con thích ăn đấy.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

必有人在背后布局

bì yǒu rén zài bèi hòu bù júắt hẳn có kẻ đứng sau gài bẫy.

HSK 2

0:03s

我不能让你进墨坊邵管事

wǒ bù néng ràng nǐ jìn mò fāng shào guǎn shìthì không được để cô vào phường mực. Thiệu quản sự,

HSK 5

0:03s

能看出什么门道呀

néng kàn chū shén me mén dào yacô nhìn ra được gì chứ?

HSK 6

0:03s

祯娘没有十足的把握

zhēn niáng méi yǒu shí zú de bǎ wòTrinh Nương cũng không hoàn toàn nắm chắc,

这个葛老六他是这条街上有名的无赖

HSK 7

0:03s

这个葛老六他是这条街上有名的无赖

zhè ge gé lǎo liù tā shì zhè tiáo jiē shàng yǒu míng de wú làiCát Lão Lục này là tên vô lại có tiếng ở phố này.

HSK 3

0:03s

不给钱就没酒什么钱

bù gěi qián jiù méi jiǔ shén me qiánKhông trả tiền thì không có rượu. Tiền gì?

HSK 3

0:03s

不信我踢死你我

bù xìn wǒ tī sǐ nǐ wǒCó tin ta đá chết ngươi không?

HSK 4

0:03s

怎怎么个事兄弟

zěn zěn me gè shì xiōng dìChuyện... chuyện gì vậy huynh đệ?

HSK 5

0:03s

刀剑无眼祯娘打他

dāo jiàn wú yǎn zhēn niáng dǎ tāĐao kiếm không có mắt. Trinh Nương, đánh hắn.

HSK 7

0:03s

怎么能欺负姑娘呢

zěn me néng qī fù gū niáng neSao có thể ức hiếp một cô nương chứ?

你怎么样他是不是打你肚子了没事没事

HSK 4

0:03s

你怎么样他是不是打你肚子了没事没事

nǐ zěn me yàng tā shì bú shì dǎ nǐ dǔ zi le méi shì méi shìHuynh sao rồi? Có phải hắn đánh vào bụng huynh không? Không sao, không sao.

HSK 5

0:03s

接下来这个人就交给我处理吧

jiē xià lái zhè ge rén jiù jiāo gěi wǒ chǔ lǐ bagiờ cứ giao người này cho ta xử lý đi.

HSK 4

0:03s

萧兄弟你这把刀可否借我用一下

xiāo xiōng dì nǐ zhè bǎ dāo kě fǒu jiè wǒ yòng yī xiàTiêu huynh đệ, cho ta mượn thanh đao này của ngươi được không?

这是我们东家的刀祯姑娘您随便用

HSK 4

0:03s

这是我们东家的刀祯姑娘您随便用

zhè shì wǒ men dōng jiā de dāo zhēn gū niáng nín suí biàn yòngĐây là đao của ông chủ nhà ta. Trinh cô nương, cô cứ tùy ý dùng.

HSK 2

0:03s

我方才怎么跟你说的

wǒ fāng cái zěn me gēn nǐ shuō deBan nãy ta nói với huynh thế nào hả?

HSK 6

0:03s

睁开你那眼睛好好看看

zhēng kāi nǐ nà yǎn jīng hǎo hǎo kàn kànMở to mắt ra mà nhìn,

吓死我了我还以为谁呢难得有这样的机会

HSK 6

0:03s

吓死我了我还以为谁呢难得有这样的机会

xià sǐ wǒ le wǒ hái yǐ wéi shuí ne nán dé yǒu zhè yàng de jī huìHết cả hồn, ta còn tưởng ai cơ. Hiếm có cơ hội như vậy,

当家人那一套的架子你说一个女人

HSK 7

0:03s

当家人那一套的架子你说一个女人

dāng jiā rén nà yī tào de jià zi nǐ shuō yí gè nǚ réngia chủ ra trước mặt ta. Một nữ nhân như cô

HSK 3

0:03s

你还想跟男人争权夺利的你

nǐ hái xiǎng gēn nán rén zhēng quán duó lì de nǐCô lại còn muốn tranh quyền đoạt lợi với nam nhân.

HSK 7

0:03s

劲还挺大让他练练身手也好

jìn hái tǐng dà ràng tā liàn liàn shēn shǒu yě hǎoCũng mạnh tay đấy. Để hắn tập luyện cũng được.