Cách dùng "不要把她的气话放在心上" (bú yào bǎ tā de qì huà fàng zài xīn shàng) trong hội thoại tiếng Trung
不要把她的气话放在心上
[đừng để bụng những lời nói trong lúc nóng giận của con bé.]
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
37:30
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你要多劝劝爷爷 | nǐ yào duō quàn quàn yé yé | [Con phải khuyên ông ấy nhiều lên,] |
| 2▶ | 不要把她的气话放在心上 | bú yào bǎ tā de qì huà fàng zài xīn shàng | [đừng để bụng những lời nói trong lúc nóng giận của con bé.] |
| 3 | 祯娘心里 最记挂的人 就是爷爷了 | zhēn niáng xīn lǐ zuì jì guà de rén jiù shì yé yé le | Người mà Trinh Nương nhớ nhung nhất chính là tổ phụ đấy. |
More Clips From Episode
Total 66 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng adạo này ngươi rất thích nhắc đến chuyện của Trinh cô nương.
HSK 4
0:03s
shuí ràng nǐ hē wǒ chá le yě bù gěi wǒ dào yī bēiai cho ngươi uống trà của ta? Cũng không thèm rót cho ta một chén.
HSK 3
0:03s
nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qùNếu hôm nay thúc không nói rõ ràng thì đừng hòng đi đâu hết.
HSK 2
0:03s
nǐ men lǐ mò jiù kāi shǐ fēng yán fēng yǔ shuō shén me wǒ yí gè wài rénmực Lý gia các người đã bắt đầu nói bóng gió rằng một người ngoài như ta
HSK 3
0:03s
wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le bata tự mở phường mực Tiểu Lý của mình là được chứ gì?
HSK 4
0:03s
jié guǒ xiàn zài nǐ men yòu shuō yī bǐ xiě bù chū liǎng gè lǐ zìCuối cùng bây giờ các người lại nói một nét bút không viết ra được hai chữ "Lý",
HSK 6
0:03s
wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qìquả thật là muốn trút cơn giận trong lòng.
HSK 7
0:03s
dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rénNhưng dân nữ cũng không phải người nhỏ nhen hẹp hòi.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān aCô nói xem, hơn mười năm nay cô ấy phải sống khổ sở thế nào chứ?
HSK 3
0:03s
shì a nà zhēn niáng wǒ men shuō gàn jiù gàn baPhải đó. Trinh Nương, chúng ta bắt tay làm ngay thôi.
HSK 4
0:03s
