Cách dùng "迟早也是兔死狗烹的下场" (chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng) trong hội thoại tiếng Trung

chí迟zǎo早yě也shì是tù兔sǐ死gǒu狗pēng烹de的xià下chǎng场

sớm muộn cũng phải nhận kết cục được chim bẻ ná,

HSK Vocabulary
迟早H7的H1下场H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
41:00
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老奴没少为陛下干脏活lǎo nú méi shǎo wèi bì xià gàn zàng huólão nô đã làm không ít chuyện xấu xa cho bệ hạ,
2▶迟早也是兔死狗烹的下场chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎngsớm muộn cũng phải nhận kết cục được chim bẻ ná,
3但老奴想要的世道却还没有实现 老奴还不想死dàn lǎo nú xiǎng yào de shì dào què hái méi yǒu shí xiàn lǎo nú hái bù xiǎng sǐnhưng lẽ công bằng mà lão nô mong muốn vẫn chưa thực hiện được, lão nô vẫn chưa muốn chết.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)
唯吾辈不倦而为
HSK 7
0:03s
唯吾辈不倦而为
wéi wú bèi bù juàn ér wèichỉ có bọn ta không nản lòng mà tiếp tục hành động,

方可天道得现
HSK 5
0:03s
方可天道得现
fāng kě tiān dào dé xiànnhư vậy thì đạo trời mới được thực thi.

社主大功德也
HSK 1
0:03s
社主大功德也
shè zhǔ dà gōng dé yěthì xã chủ sẽ tích được công đức lớn lao.

乃是拨乱反正
HSK 7
0:03s
乃是拨乱反正
nǎi shì bō luàn fǎn zhèngchính là dẹp loạn, lập lại trật tự,

替天行道之盛举
HSK 6
0:03s
替天行道之盛举
tì tiān xíng dào zhī shèng jǔthay trời hành đạo.

因你而双亲尽丧的孤儿
HSK 7
0:03s
因你而双亲尽丧的孤儿
yīn nǐ ér shuāng qīn jǐn sàng de gū érđứa trẻ mồ côi vì ngươi mà mất cả cha cả mẹ,

不想死 就乖乖束手就擒
HSK 4
0:03s
不想死 就乖乖束手就擒
bù xiǎng sǐ jiù guāi guāi shù shǒu jiù qínKhông muốn chết thì ngoan ngoãn đưa tay chịu trói đi.

如果你们敢先动手的话
HSK 5
0:03s
如果你们敢先动手的话
rú guǒ nǐ men gǎn xiān dòng shǒu de huàNếu các ngươi dám ra tay trước

睿王 皇后骗我 他们不是北府军
HSK 7
0:03s
睿王 皇后骗我 他们不是北府军
ruì wáng huáng hòu piàn wǒ tā men bú shì běi fǔ jūnDuệ vương, Hoàng hậu lừa ta, bọn chúng không phải quân Bắc phủ,

Previous