Cách dùng "会被说成是不祥之兆" (huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhào) trong hội thoại tiếng Trung

huì会bèi被shuō说chéng成shì是bù不xiáng祥zhī之zhào兆

sẽ bị nói là điềm không may.

HSK Vocabulary
被H3说H1成H6是H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
0:16
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可其中一个孩子先天不足 若死在宫中kě qí zhōng yí gè hái zi xiān tiān bù zú ruò sǐ zài gōng zhōngNhưng một đứa trong đó non yếu bẩm sinh, nếu chết trong cung
2▶会被说成是不祥之兆huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhàosẽ bị nói là điềm không may.
3当年太后也只是贵妃 处处被先皇后所挟 朝不保夕dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xīNăm đó Thái hậu cũng chỉ là quý phi, bị tiên Hoàng hậu kìm kẹp đủ điều, được bữa nay lo bữa mai,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
我刚才险些把陛下的胎记 当成败坏的腐肉了
HSK 7
0:03s
我刚才险些把陛下的胎记 当成败坏的腐肉了
wǒ gāng cái xiǎn xiē bǎ bì xià de tāi jì dàng chéng bài huài de fǔ ròu leVừa nãy ta suýt nhầm vết bớt của bệ hạ thành phần thịt bị thối rữa,

信王妃前去探望 这才招致杀身之祸
HSK 7
0:03s
信王妃前去探望 这才招致杀身之祸
xìn wáng fēi qián qù tàn wàng zhè cái zhāo zhì shā shēn zhī huòTín vương phi tới thăm nên mới rước họa sát thân.

在睿王妃处 盘桓半个时辰才离开
HSK 5
0:03s
在睿王妃处 盘桓半个时辰才离开
zài ruì wáng fēi chù pán huán bàn gè shí chén cái lí kāinán lại chỗ Duệ vương phi nửa canh giờ rồi mới rời đi.

唯一育有子嗣的嫔妃
HSK 5
0:03s
唯一育有子嗣的嫔妃
wéi yī yù yǒu zi sì de pín fēicó con với Hoàng đế giả Nghiêm Hàm.

她出身于书香世家
HSK 7
0:03s
她出身于书香世家
tā chū shēn yú shū xiāng shì jiāBà ấy xuất thân từ dòng dõi thư hương,

从墨迹中 发现了破绽
HSK 3
0:03s
从墨迹中 发现了破绽
cóng mò jì zhōng fā xiàn le pò zhànphát hiện sơ hở từ các nét chữ.

而她竟傻到拿着那份册页 去找严涵对质
HSK 7
0:03s
而她竟傻到拿着那份册页 去找严涵对质
ér tā jìng shǎ dào ná zhe nà fèn cè yè qù zhǎo yán hán duì zhìNhưng bà ấy lại ngốc tới mức cầm trang giấy đó đi tìm Nghiêm Hàm để đối chất

这才把自己推向了死路
HSK 3
0:03s
这才把自己推向了死路
zhè cái bǎ zì jǐ tuī xiàng le sǐ lùnên mới tự đẩy bản thân vào chỗ chết.

快去找人帮忙 是
HSK 2
0:03s
快去找人帮忙 是
kuài qù zhǎo rén bāng máng shìMau đi tìm người giúp. Vâng.

今上杀妃之事 若公之于众
HSK 7
0:03s
今上杀妃之事 若公之于众
jīn shàng shā fēi zhī shì ruò gōng zhī yú zhòngNếu chuyện đương kim Thánh thượng giết phi tần bị công khai

势必引发朝堂动荡
HSK 7
0:03s
势必引发朝堂动荡
shì bì yǐn fā cháo táng dòng dàngthì chắc chắn triều đình sẽ hỗn loạn.

晋王兄为保社稷安稳
HSK 7
0:03s
晋王兄为保社稷安稳
jìn wáng xiōng wèi bǎo shè jì ān wěnĐể bảo vệ xã tắc yên ổn, Tấn vương huynh lựa chọn

选择帮严涵遮掩罪行
HSK 3
0:03s
选择帮严涵遮掩罪行
xuǎn zé bāng yán hán zhē yǎn zuì xínggiúp Nghiêm Hàm che giấu tội ác,

我父亲 同样为保国之根本
HSK 5
0:03s
我父亲 同样为保国之根本
wǒ fù qīn tóng yàng wèi bǎo guó zhī gēn běnPhụ thân ta cũng vì bảo vệ nền móng quốc gia

选择帮晋王 藏匿了凶器
HSK 7
0:03s
选择帮晋王 藏匿了凶器
xuǎn zé bāng jìn wáng cáng nì le xiōng qìmà quyết định giúp Tấn vương giấu hung khí.

秦二爷我女儿就交给你了 快走 走
HSK 2
0:03s
秦二爷我女儿就交给你了 快走 走
qín èr yé wǒ nǚ ér jiù jiāo gěi nǐ le kuài zǒu zǒu♪ Như ngọn lửa nhảy múa giữa tuyết ♪ Tần nhị gia, ta giao con gái lại cho ngài. Mau đi đi, đi đi. ♪ Sáng biết bao, ấm biết bao ♪

一心为国的两个人
HSK 7
0:03s
一心为国的两个人
yī xīn wèi guó de liǎng gè rén♪ Nếu bụi trần rơi vào u tối ♪ Hai người hết lòng vì nước

所有人的冤屈都无处可诉
HSK 4
0:03s
所有人的冤屈都无处可诉
suǒ yǒu rén de yuān qū dōu wú chǔ kě sù♪ Nếu tình sâu đậm khắc sâu vào tim ♪ thì chẳng ai có thể giải oan được.

严涵的恶行必将偿还
HSK 7
0:03s
严涵的恶行必将偿还
yán hán de è xíng bì jiāng cháng huánNghiêm Hàm phải trả giá cho tội ác của mình, ♪ Tình yêu đầy rẫy tổn thương ♪

燕氏的天下也必将安稳
HSK 7
0:03s
燕氏的天下也必将安稳
yàn shì de tiān xià yě bì jiāng ān wěn♪ Tình yêu đầy rẫy tổn thương ♪ thiên hạ của Yên thị cũng nhất định phải yên ổn. ♪ Xin ban cho ta lòng can đảm ♪

PreviousNext