"实在是上天垂怜" (shí zài shì shàng tiān chuí lián) nghĩa là gì?

shí实zài在shì是shàng上tiān天chuí垂lián怜

đúng là ông trời thương xót.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

13:13

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	双目恢复清明	shuāng mù huī fù qīng míng	hai mắt ta đã nhìn lại được,
2▶	实在是上天垂怜	shí zài shì shàng tiān chuí lián	đúng là ông trời thương xót.
3	七郎来了	qī láng lái le	Thất lang đến rồi.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

唯吾辈不倦而为

wéi wú bèi bù juàn ér wèichỉ có bọn ta không nản lòng mà tiếp tục hành động,

HSK 5

0:03s

方可天道得现

fāng kě tiān dào dé xiànnhư vậy thì đạo trời mới được thực thi.

HSK 1

0:03s

社主大功德也

shè zhǔ dà gōng dé yěthì xã chủ sẽ tích được công đức lớn lao.

HSK 7

0:03s

乃是拨乱反正

nǎi shì bō luàn fǎn zhèngchính là dẹp loạn, lập lại trật tự,

HSK 6

0:03s

替天行道之盛举

tì tiān xíng dào zhī shèng jǔthay trời hành đạo.

HSK 7

0:03s

因你而双亲尽丧的孤儿

yīn nǐ ér shuāng qīn jǐn sàng de gū érđứa trẻ mồ côi vì ngươi mà mất cả cha cả mẹ,

HSK 4

0:03s

不想死就乖乖束手就擒

bù xiǎng sǐ jiù guāi guāi shù shǒu jiù qínKhông muốn chết thì ngoan ngoãn đưa tay chịu trói đi.

HSK 5

0:03s

如果你们敢先动手的话

rú guǒ nǐ men gǎn xiān dòng shǒu de huàNếu các ngươi dám ra tay trước

HSK 7

0:03s

睿王皇后骗我他们不是北府军

ruì wáng huáng hòu piàn wǒ tā men bú shì běi fǔ jūnDuệ vương, Hoàng hậu lừa ta, bọn chúng không phải quân Bắc phủ,