"什么脏活都给他" (shén me zàng huó dōu gěi tā) nghĩa là gì?

shén什me么zàng脏huó活dōu都gěi给tā他

Việc bẩn thỉu gì cũng giao cho hắn.

HSK Vocabulary

什么H1 脏H3 活H4 都H1 给H1 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

27:05

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有一个脑子不好的儿子	yǒu yí gè nǎo zi bù hǎo de ér zi	Có một đứa con trai đầu óc không bình thường.
2▶	什么脏活都给他	shén me zàng huó dōu gěi tā	Việc bẩn thỉu gì cũng giao cho hắn.
3	十年前楠平船厂爆炸案是你让他做的吗	shí nián qián nán píng chuán chǎng bào zhà àn shì nǐ ràng tā zuò de ma	Vụ nổ nhà máy đóng tàu Nam Bình mười năm trước, là anh sai hắn làm phải không?

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

姐徐毅的话能信吗

jiě xú yì de huà néng xìn maChị à, lời của Từ Nghị có tin được không?

不管发生了多大的事过几天全忘了

HSK 4

0:03s

不管发生了多大的事过几天全忘了

bù guǎn fā shēng le duō dà de shì guò jǐ tiān quán wàng leBất kể xảy ra chuyện lớn thế nào. Vài ngày sau là quên hết.

那最近发生这么多事你怎么都不问问我呀

HSK 5

0:03s

那最近发生这么多事你怎么都不问问我呀

nà zuì jìn fā shēng zhè me duō shì nǐ zěn me dōu bù wèn wèn wǒ yaDạo này xảy ra nhiều chuyện như vậy. Sao anh không hỏi em một tiếng nào vậy?

HSK 3

0:03s

我跟陆鸣见面你也不问了

wǒ gēn lù míng jiàn miàn nǐ yě bù wèn leEm gặp Lục Minh anh cũng không hỏi à?

HSK 4

0:03s

我们在一起经历了很多的事情

wǒ men zài yì qǐ jīng lì le hěn duō de shì qíngChúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều chuyện.

HSK 2

0:03s

虽然没有什么大风大浪吧

suī rán méi yǒu shén me dà fēng dà làng baTuy không có sóng to gió lớn gì.

但是我们都平平安安的孩子也能健康成长

HSK 5

0:03s

但是我们都平平安安的孩子也能健康成长

dàn shì wǒ men dōu píng píng ān ān de hái zi yě néng jiàn kāng chéng zhǎngNhưng chúng ta đều bình bình an an. Con cái cũng có thể lớn lên khỏe mạnh.

HSK 2

0:03s

我见过马德荣了

wǒ jiàn guò mǎ dé róng leEm đã gặp Mã Đức Vinh rồi.

HSK 6

0:03s

马德荣他找你干嘛

mǎ dé róng tā zhǎo nǐ gàn máMã Đức Vinh? Ông ta tìm em làm gì?

HSK 3

0:03s

船厂爆炸案跟你有关系

chuán chǎng bào zhà àn gēn nǐ yǒu guān xìVụ nổ ở xưởng tàu có liên quan đến anh.

HSK 2

0:03s

我都能猜到他会这么说

wǒ dōu néng cāi dào tā huì zhè me shuōAnh đã đoán được ông ta sẽ nói như vậy mà.

以他现在的状况巴不得我马上就死

HSK 7

0:03s

以他现在的状况巴不得我马上就死

yǐ tā xiàn zài de zhuàng kuàng bā bù dé wǒ mǎ shàng jiù sǐVới tình hình của ông ta hiện giờ. Chỉ mong anh chết ngay lập tức thôi.

HSK 5

0:03s

当年马科是怎么对你的

dāng nián mǎ kē shì zěn me duì nǐ deNăm đó Mã Khoa đối xử với em thế nào.

HSK 7

0:03s

马德荣是怎么样地虐待你们

mǎ dé róng shì zěn me yàng dì nüè dài nǐ menMã Đức Vinh đã ngược đãi em và mẹ ra sao.

HSK 4

0:03s

我不用你提醒我

wǒ bù yòng nǐ tí xǐng wǒEm không cần anh nhắc.

HSK 6

0:03s

现在我就是想知道我爸是谁杀的

xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā deBây giờ em chỉ muốn biết ai đã giết bố em.

HSK 5

0:03s

当年这个事情已经定性了

dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng leNăm đó chuyện này đã được kết luận rồi.

HSK 5

0:03s

船厂的爆炸案属于意外事故

chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gùVụ nổ ở xưởng tàu là tai nạn bất ngờ.

HSK 2

0:03s

事情都过去了不是吗

shì qíng dōu guò qù le bú shì maChuyện đã qua rồi, không phải sao?

HSK 4

0:03s

你也吃啊一会儿都凉了

nǐ yě chī a yī huì er dōu liáng leEm cũng ăn đi. Lát nữa nguội hết bây giờ.