"翔子两年没理我" (xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ) nghĩa là gì?

xiáng翔zi子liǎng两nián年méi没lǐ理wǒ我

cậu Tường hai năm không thèm để ý tôi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:46

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上次让你喝多一回	shàng cì ràng nǐ hē duō yī huí	Trận lần trước để cô uống say,
2▶	翔子两年没理我	xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ	cậu Tường hai năm không thèm để ý tôi.
3	高翔怎么还惊动徐主任了	gāo xiáng zěn me hái jīng dòng xú zhǔ rèn le	Cao Tường, sao lại làm phiền cả giám đốc Từ vậy?

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 2 of 4)

在事业上我想重新规划规划你觉得呢

HSK 6

0:03s

在事业上我想重新规划规划你觉得呢

zài shì yè shàng wǒ xiǎng chóng xīn guī huà guī huà nǐ jué de neEm muốn lên kế hoạch lại con đường sự nghiệp. Chị thấy sao?

HSK 4

0:03s

今天高老师好好给你出出主意啊

jīn tiān gāo lǎo shī hǎo hǎo gěi nǐ chū chū zhǔ yì aHôm nay thầy Cao sẽ cho em vài lời khuyên.

我的这些话呢你可以当作是耳旁风

HSK 5

0:03s

我的这些话呢你可以当作是耳旁风

wǒ de zhè xiē huà ne nǐ kě yǐ dàng zuò shì ěr páng fēngNhững lời này của anh, em có thể coi như gió thoảng bên tai,

HSK 7

0:03s

嫌我唠叨又要耍我

xián wǒ láo dāo yòu yào shuǎ wǒChê anh lắm lời, lại định trêu anh à?

你不能只图眼前的利益一辈子做小商小贩吧

HSK 6

0:03s

你不能只图眼前的利益一辈子做小商小贩吧

nǐ bù néng zhǐ tú yǎn qián de lì yì yī bèi zi zuò xiǎo shāng xiǎo fàn baEm không thể chỉ nhìn lợi ích trước mắt, cả đời làm tiểu thương được.

别辜负了时代更不能辜负你自己啊

HSK 7

0:03s

别辜负了时代更不能辜负你自己啊

bié gū fù le shí dài gèng bù néng gū fù nǐ zì jǐ ađừng phụ thời đại này, càng không được phụ chính mình.

HSK 2

0:03s

我想从零开始

wǒ xiǎng cóng líng kāi shǐ(Tôi muốn bắt đầu lại từ con số không)

HSK 7

0:03s

而是把踩过的坑变成护城的河

ér shì bǎ cǎi guò de kēng biàn chéng hù chéng de hé(mà là biến những hố từng vấp phải) (thành hào nước bảo vệ thành.)

HSK 4

0:03s

原因是不用解释

yuán yīn shì bù yòng jiě shìLý do là... Không cần giải thích.

HSK 6

0:03s

你不用谢我我不是真正的面试官

nǐ bù yòng xiè wǒ wǒ bú shì zhēn zhèng de miàn shì guānCô không cần cảm ơn tôi. Tôi không phải người phỏng vấn thực sự.

HSK 6

0:03s

怎么说服我录用你

zěn me shuō fú wǒ lù yòng nǐCô định thuyết phục tôi nhận cô bằng cách nào?

HSK 5

0:03s

也赔过钱上过当

yě péi guò qián shàng guò dàngcũng từng thua lỗ. Từng bị lừa.

HSK 4

0:03s

你这不是去应聘

nǐ zhè bú shì qù yìng pìnEm như này đâu phải đi phỏng vấn

HSK 7

0:03s

你是过瘾去了

nǐ shì guò yǐn qù lemà là đi nhiều thành nghiện rồi.

HSK 6

0:03s

我要是你们老板我也不会录用你

wǒ yào shì nǐ men lǎo bǎn wǒ yě bú huì lù yòng nǐNếu chị mà là ông chủ, chị cũng sẽ không tuyển em.

HSK 4

0:03s

我想跟你商量商量啊

wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng shāng liáng aChị muốn bàn với em một chuyện.

HSK 5

0:03s

你别继续投简历了咱俩接着干呗

nǐ bié jì xù tóu jiǎn lì le zán liǎ jiē zhe gàn beiem đừng tiếp tục nộp hồ sơ nữa. Hai chúng ta làm tiếp đi.

HSK 7

0:03s

我不想辜负这个时代

wǒ bù xiǎng gū fù zhè ge shí dàiEm không muốn phụ thời đại này,

HSK 7

0:03s

把你现在的名片拿出来撕了

bǎ nǐ xiàn zài de míng piàn ná chū lái sī lelấy danh thiếp của chị ra đây. Xé đi.

你真是铁了心地要进大公司看看哪

HSK 7

0:03s

你真是铁了心地要进大公司看看哪

nǐ zhēn shì tiě le xīn dì yào jìn dà gōng sī kàn kàn nǎEm đã quyết tâm vào công ty lớn xem thử à?