Cách dùng "你替他们办事 那就跟那鼻涕似的" (nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì de) trong hội thoại tiếng Trung
你替他们办事 那就跟那鼻涕似的
Anh làm việc cho họ, cũng giống như nước mũi vậy,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:34
fàn犯
qǐ起
xìng性
zi子
lái来
gēn根
běn本
jiù就
bú不
shì是
rén人
“Một khi nổi thú tính lên thì không phải là người đâu.”
LINE 0226:36
PLAYING SCENEnǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì de
你替他们办事 那就跟那鼻涕似的
“Anh làm việc cho họ, cũng giống như nước mũi vậy,”
LINE 0326:39
yī zhān shēn shàng jiù shuǎi bù diào sòng nǐ liǎ zì hàn jiān
一沾身上就甩不掉 送你俩字 汉奸
“một khi đã dính vào người là không thể hất ra được. Tặng anh hai chữ, Hán gian.”
Show Information