Cách dùng "或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身" (huò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēn) trong hội thoại tiếng Trung
或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身
Có lẽ bề ngoài giữ chút thể diện... Nhưng vừa quay lưng...
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:59
tā men dū huì bǎ nǐ dāng bí tì chóng yī yàng shuǎi kāi duì nǐ wéi kǒng bì zhī bù jí
他们都会把你当鼻涕虫一样甩开 对你唯恐避之不及
“...họ đều coi anh như con sên mà vứt đi. Tránh xa anh như tránh tà.”
LINE 0223:04
PLAYING SCENEhuò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēn
或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身
“Có lẽ bề ngoài giữ chút thể diện... Nhưng vừa quay lưng...”
LINE 0323:07
nǐ你
jiù就
shì是
tā他
men们
jiǔ酒
zhuō桌
shàng上
de的
xiào笑
bǐng柄
“...anh đã thành trò cười trên bàn rượu.”
Show Information