Cách dùng "亲赴离山祭奠" (qīn fù lí shān jì diàn) trong hội thoại tiếng Trung
亲赴离山祭奠
đích thân tới Ly Sơn tế bái,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:45
lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng
立即派得力宣抚使 携朝廷封赏及抚恤之情
“lập tức cử một vị tuyên phủ sứ đắc lực mang theo phong thưởng và trợ cấp an ủi của triều đình”
LINE 0231:51
PLAYING SCENEqīn亲
fù赴
lí离
shān山
jì祭
diàn奠
“đích thân tới Ly Sơn tế bái,”
LINE 0331:54
dài代
cháo朝
tíng廷
āi哀
dào悼
yīng英
líng灵
ān安
fǔ抚
shēng生
zhě者
“thay mặt triều đình tưởng niệm hồn thiêng, an ủi người còn sống.”
Show Information