Cách dùng "都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的" (dōu dào le dǐ xià le yě bù yuàn yì shàng qù shuō jù huà jiàn gè miàn de) trong hội thoại tiếng Trung
都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的
Đã xuống tới dưới kia rồi Mà cũng không chịu lên gặp mặt một câu
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:23
nǐ nìng yuàn dà lǎo yuǎn dì tí zhe nà me zhòng de yào dōu guò lái le
你宁愿大老远地 提着那么重的药都过来了
“Ba thà đi xa như vậy Xách túi thuốc nặng thế này sang đây”
LINE 0205:26
PLAYING SCENEdōu dào le dǐ xià le yě bù yuàn yì shàng qù shuō jù huà jiàn gè miàn de
都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的
“Đã xuống tới dưới kia rồi Mà cũng không chịu lên gặp mặt một câu”
LINE 0305:29
jiàn见
miàn面
shuō说
bù不
shàng上
sān三
jù句
huà话
jiù就
shuō说
bù不
xià下
qù去
le了
“Gặp nhau chưa được ba câu đã chẳng nói được gì nữa”
Show Information